Berlim

Berlim, uma cidade cool!

 Berlim, é uma cidade muito interessante, o seu charme vem de seu povo e o que eles têm construído e reconstruído, nesta cidade maravilhosa!

Vinte anos depois da queda do Muro, Berlim se tornou a capital da criatividade e cultural da Europa. 

Berlim é hoje um dos mais importantes destinos turísticos da Europa. Para os que apreciam   museus, teatros, ópera, dança, música e a maravilhosa gastronomia alemã. Ótimas opções de compras  na famosa Kurfürstendamm, a elegante Friedrichstraße e as boutiques originais nos Hackesche Höfe .

Inspirados pela criatividade, chegam cada vez mais artistas de todo o mundo em Berlim e fazem da cidade um dos lugares mais adoráveis da Europa.

É uma cidade com muitos jovens, que tornam a vida noturna de Berlim super animada e muitos até a consideram uma das melhores do mundo. 

Berlim é uma cidade muito verde, com grandes parques, bosques e lagos. Muitos dos edifícios derrubados durante a Segunda Guerra nunca mais foram reerguidos, deixando espaço para inúmeras praças e áreas verdes. No verão a vida e ao ar livre: nos bares à beira-rio, brotam cervejarias (Biergärten), até praias em trechos do rio Spree, cafés, cinemas nos parques nos quais é possível curtir o sol e as noites de verão. 

A Berlim do Século XXI é totalmente cool!

Indico os seguintes guias turísticos brasileiros que vivem em Berlim:

Isabel Miranda, possui um excelente site “Simplesmente Berlim”, do qual tirei muitas dicas para a minha viagem. Seu contato é através do Email: simplesmenteberlim@gmail.com

E o casal Nicole e Pacelli, dois brasileiros que moram em Berlim,  tem também um excelente site “Agenda Berlim“, contato através do Email: contato@agendaberlim.com. Peguei ótimas dicas de Berlim.

Visto

Para a maioria dos países da Europa, brasileiros não precisam de visto. No entanto, com o intuito de aumentar a segurança do território, os 26 países signatários do Tratado de Schengen passarão a exigir uma autorização eletrônica. O ETIAS (Sistema Europeu de Informações e Autorização de Viagem) é definido como um visto não tradicional e a partir de 2021 todos os cidadãos provenientes de países já isentos de visto para viajar pela Europa – Brasil e outras 14 nações latino-americanas, precisarão providenciá-lo antes de sair de casa.

 iVisa fornece a solução mais simples para o processamento do seu visto de viagem. Permite que os viajantes processem vistos de um computador, smartphone ou tablet. 

Por favor, se não for inconveniente, tire o seu visto pelo meu link de afiliado iVisa. Você não paga nada a mais por isso, e eu recebo uma pequena comissão que me ajudará a manter o meu site no ar com informações de qualidade. Agradeço muito o seu apoio!

Como chegar

Avião

Berlim possui dois aeroportos, ambos com excelente conexão à rede de transportes públicos. Do Aeroporto de Tegel, a autoestrada e as linhas de ônibus 109, X9 e TXL dão para o centro da cidade. O Aeroporto de Schönefeld situa-se na região sudeste de Berlim. Com o trem regional expresso, os passageiros chegam rapidamente ao centro da cidade. Em Schönefeld está sendo construído o Aeroporto de Berlim-Brandemburgo Willy Brandt, com a sigla BER. Com a sua inauguração, todo o tráfego aéreo da região da capital será realizado aqui. O Centro de Boas-Vindas Berlim-Brandemburgo, na área de informações do BER, é a primeira parada para obter informações e dicas práticas sobre a capital e comprar bilhetes para planejar sua viagem em Berlim e o Berlin WelcomeCard.

Trem

A estação principal de Berlim é a maior estação da Europa e está situada no coração da cidade, próximo ao distrito governamental e parlamentar. A ligação direta com a estação de metrô (U55) e também com as diversas linhas da S-Bahn e ônibus, contribui para a conexão ideal em todas as partes da cidade. 

De trem, Hamburgo está à 1h40, Dresden a 2h, Frankfurt a 4h10, Praga a 4h45.

Carro

A excelente conexão de Berlim com a rede de auto-estradas e a ótima infra-estrutura da capital tornam a chegada fácil e descomplicada. Importante observar: Em janeiro de 2008, foi introduzida a zona de baixa emissão. Ela abrange o interior de Berlim dentro anel da S-Bahn. Todos os veículos que circularem nessa zona devem ser marcados por uma placa (disponível nos locais de licenciamento, DEKRA ou TÜV). Você encontrará informações detalhadas sobre a zona de baixa emissão para download em visitBerlin.com.

Transporte Público

Berlim é uma cidade grande demais para ser conhecida só a pé. A melhor opção é utilizar o serviço de transportes interligado, que funciona na perfeição. Um único bilhete vale para todos os meios de transporte público: ônibus, tram, metrô e trens que passam por toda a cidade.

Em geral, existem três zonas de tarifa: A, B e C. Dependendo da sua necessidade, você recebe os bilhetes combinados para as zonas de tarifa AB, BC ou ABC de Berlim.

Para comprá-lo vá até as máquinas vermelhas que ficam dentro das estações, dá pra selecionar o idioma em inglês.
Na hora da compra você precisará definir quais áreas da cidade o bilhete irá englobar (A, B e/ou C) e o período de validade (por exemplo 2 horas ou um dia todo), o bilhete pode ser usado quantas vezes for necessário, dentro do período escolhido. O valor varia de acordo com essas opções. Um bilhete de duas horas pelas zonas A e B da cidade custa 2,10 euros.

Observação: A maioria das atrações se encontram na zona de tarifa AB no interior da cidade! A tarifa regular é destinada aos adultos e a tarifa reduzida é destinada a crianças até 15 anos e idosos. Crianças até 6 anos não precisam de bilhete. Às 00h30m começa o transporte noturno. Ônibus noturnos e bondes garantem aos foliões um elevado grau de mobilidade até o amanhecer.

Além disso, estações de trem e metrô cobrem, basicamente, quase todas as rotas nas noites de sexta-feira para sábado, de sábado para domingo e em feriados. Para as estações de trem e metrô é válido o seguinte: Compre os bilhetes nos Centros de informações de Berlim, em um dos vários pontos de venda da BVG ou S-Bahn Berlin, ou diretamente nas máquinas da estação.

Importante: Antes de embarcar é necessário validar os tickets. Carimbe em um validador (totens) na plataforma, a data e horário do início do primeiro trajeto. Para passeios de ônibus ou de bonde é válido o seguinte: Você pode realizar a compra e a validação do bilhete no ônibus ou no bonde. 

Não é necessário passar por catracas ou mostrar os bilhetes para o cobrador. Mas de vez em quando eles são solicitados, quem não tiver um bilhete válido paga multa.

A bicicleta também é um meio de transporte muito utilizado em Berlim, quase tanto quanto em Amsterdam, na Holanda. Há ciclovias e semáforos para os ciclistas por quase toda a cidade e pode-se alugar uma bicicleta para passear. A dica vale, no entanto, somente para o verão e para quem tem facilidade em seguir a orientação de mapas.

Hotéis

A melhor opção de hospedagem para a maioria dos turistas sem dúvida são os bairros centrais de Berlim, nos arredores da Alexanderplatz. Localizada em Mitte, a praça é provavelmente o cartão postal mais conhecido de Berlim, sempre muito agitada e onde frequentemente acontecem manifestações da cultura popular, o que quase sempre inclui comida e cerveja.

No entanto,  o endereço escolhido pelas redes de luxo foi o entorno da Gendarmenmarkt, unanimemente considerada a mais bela praça de Berlim, bem no meio do caminho entre o Portão de Brandemburgo e a Ilha dos Museus. Hoje funcionam por ali o Regent, o Hotel de Rome, o Sofitel, o Hilton e o Westin Grand.

Regente Berlim, Charlottenstr. 49, Mitte, 10117 Berlim

Hotel de 5 estrelas, situado no histórico e cultural bairro de Mitte. o Regent Berlin abre-se para vistas privilegiada e panorâmica da praça Gendarmenmarkt, do Concert Hall e das catedrais do século XVIII. Com serviço impecável, dispõe de quartos e suítes com decoração clássica e mobiliário em estilo Biedermeier. O Regent Berlim funcionou até 2004 como um Four Seasons.

Seu principal destaque é o restaurante gourmet Fischer`s Fritz, por seis anos consecutivos premiado com duas estrelas no Michelin. Durante o verão, a propriedade abre o Summer Lounge, agradável terraço para refeições ao ar livre. Estacionamento privativo disponível no local (não necessita de reserva).

Gorki Apartments, Weinbergsweg 25, Mitte, 10119 Berlim

Um charmoso apart-hotel, localizado um edifício lindo do século XIX, no bairro elegante de Mitte, em Berlim, perto da Rosenthaler Platz e rodeado por uma variedade de bares, cafés, galerias e lojas. Possui 36 quartos grandes, decorados com muito bom gosto, alguns com varandas. Refrigerantes, vinho e champanhe podem ser comprados no local. Além disso, você pode comprar um voucher  para o café da manhã em um café das proximidades.

Estacionamento privativo disponível no local (necessita de reserva).

Hotel Adlon Kempinski Berlim, Unter den Linden 77, Mitte, 10117 Berlim

É um luxuoso  hotel de 5 estrelas, localizado no bairro de Mitte, em Berlim, ao lado do Portão de Brandemburgo, à 14 min de caminhada de Gendarmenmarkt. Os quartos apresentam decoração sofisticada, graças aos móveis de época com toques inovadores e ao banheiro revestido em mármore. Possui um restaurante com 2 estrelas Michelin.

Estacionamento público disponível no local (não necessita de reserva)

Hotel de Rome – Rocco Forte, Behrenstraße 37, Mitte, 10117 Berlim, Alemanha

hotel 5 estrelas, localizado na Praça Bebelplatz, seu prédio, de belíssima arquitetura, foi construído em 1889,  antiga sede do Dresdner Bank. Os grandes corredores e muitos detalhes do acabamento foram mantidos no processo de reformulação começado em 2003 pelo grupo Rocco Forte, uma pequena rede de hotéis de luxo na Europa.

Todos seus confortáveis quartos e suítes têm design contemporâneo e cores vivas. Os banheiros contam com acabamentos de mármore e aquecimento no piso. No grande hall do hotel, as obras de artes e intervenções artísticas mudam constantemente. Para manter o máximo de detalhes possíveis do antigo prédio, a piscina foi construída onde ficava o antigo cofre das jóias do banco. O hotel conta ainda com ótimos bares e restaurantes, que apresentam menus inspirados nas cozinhas mediterrânea e internacional. No spa, os visitantes relaxam com diversos tipos de tratamentos baseados na terapia orgânica.

História

As primeiras duas colônias ou localidades de Berlim, foram Cölln, na atual ilha dos museus (Museumsinsel), e Berlim na margem norte do Spree. Ambas foram fundadas já no século XIII, tendo Cölln sido referida pela primeira vez a 28 de Outubro de 1237. Este dia passou a ser considerado o dia da fundação de Berlim. Em 1307 deu-se a fusão das duas localidades para formar a cidade de Berlim. Após alguns distúrbios, o Príncipe Friedrich II declarou a “cidade dupla“ como local da sua residência oficial.

Depois de sofrer vários retrocessos, através de incêndios, peste e guerra, a cidade de Berlim iniciou a sua ascensão, no reinado de Friedrich Wilhelm entre 1640 e 1688. Na cidade foi construída uma grande fortaleza e a atual Avenida Unter den Linden.

Em 1701, após a coroação do Príncipe Friedrich III a Rei Friedrich I da Prússia, a cidade ascendeu a capital e residência oficial do rei. Foram construídos inúmeros monumentos, hoje bem conhecidos. Durante os reinados de Friedrich Wilhelm I (O Rei Soldado) e de Friedrich II (O Grande), Berlim desenvolveu-se também como a cidade industrial mais importante da Prússia, entre 1740 e 1786.

A Alemanha, na época Prússia, foi uma das primeiras nações a conhecer o poderio e os efeitos da máquina de guerra napoleônica e Berlim, capital do reino, foi uma das cidades mais afetadas.

A 27 de Outubro de 1806, o exército francês, depois de derrotar as tropas prussianas nas batalhas de Iena e Auerstedt, entra em Berlim, pela Porta de Brandenburgo e para demonstrar o seu poder, Napoleão envia para Paris a quadriga que ficava em cima do monumento, como troféu de guerra. 

Após o êxito, Napoleão Bonaparte emitiu o Decreto de Berlim. O decreto proibia a importação de mercadorias oriundas do Reino Unido, da Grã-Bretanha e Irlanda para países europeus aliados ou dependentes da França. O decreto marca a implantação do Bloqueio Continental na Europa. 

Este decreto levou à ruína econômica para a França, e também afetou intensamente a economia da Grã-Bretanha, que detinha o controle do comércio do Oceano Atlântico. Outras nações européias retiraram-se do Bloqueio Continental, o que levou, em uma pequena parte, à queda de Napoleão.

Em 1814, após a vitória prussiana na batalha de Leipzig, a quadriga retornou à Berlim. 

Desde meados do século XIX a economia teve um desenvolvimento explosivo, e a população aumentou ao mesmo ritmo.

Em 1895, Berlim tornou-se a capital do Império Alemão, com mais de um milhão e meio de habitantes. A derrota da Primeira Guerra Mundial, fez cair o império e a capital, em 1818, numa crise profunda, a partir da qual foi anunciada a implantação da República. Apesar das difíceis condições econômicas e dos motins revolucionários, a vida cultural florescia nos anos 20.

No ano de 1933, Adolfo Hitler tornou-se chanceler. Com a sua tomada do poder, iniciou-se a persiguição aos judeus, comunistas, homosexuais, oposicionistas e muitos outros. Teve assim início o capítulo mais negro da história de Berlim.

No início da Segunda Guerra Mundial, em Setembro de 1939, viviam em Berlim um total de 4,5 milhões de habitantes. Em 1941 iniciaram-se os ataques aéreos à cidade, cuja destruição levou à perca de um terço das suas residências e de muitos dos seus monumentos históricos.

Após o terror da ditadura nazista e o final da Segunda Guerra Mundial em 1945, a cidade era constituída por ruínas. O seu número de habitantes foi reduzido a metade. A Alemanha se rendeu incondicionalmente. Berlim foi dividida pelas quatro forças vencedoras: à União Soviética correspondia o Leste, aos E.U.A. o Sudoeste, à Inglaterra o Oeste e à França o Noroeste. Diferenças ideológicas afastaram os comunistas soviéticos dos outros três aliados, que eram capitalistas. Em 1948 as quatro zonas reduziram-se a duas: Alemanha Oriental, sob influência da União Soviética, e Alemanha Ocidental, sob o domínio dos Estados Unidos, Grã-Bretanha e França. Berlim ficou do lado soviético, mas, como era a capital, também acabou dividida em dois. 

Em 1948, havia muito desentendimento entre os blocos oriental e ocidental. Os soviéticos queriam controlar totalmente Berlim e resolveram estrangular os aliados. Como Berlim ficava bem dentro do setor soviético, Stalin mandou fechar todos os acessos terrestres à cidade. A idéia era fazer com que os aliados ocidentais ficassem à míngua e se retirassem, deixando o caminho livre pros soviéticos. Não deu certo. Os aliados ocidentais fizeram uma operação gigantesca chamada “Berlim Airlift”. Os suprimentos eram enviados por avião, diariamente.

Com o plano falhando, os Soviéticos acabaram com o bloqueio, e no dia 7 de Outubro de 1949, decretaram a criação da República Democrática da Alemanha. Berlim Leste tornou-se a capital da RDA (DDR). A República Democrática passou a ser governada a partir da parte leste da cidade. Apesar de tudo, os habitantes de Berlim Leste podiam viajar para o Oeste, para trabalharem lá.

Com o decreto da nova República, muitos alemães que moravam no lado soviético resolveram, fugir, emigrar para Alemanha Ocidental, por discordarem do regime comunista adotado na parte do país em que viviam. Com a emigração aumentando cada vez mais, os soviéticos fecharam a fronteira das duas Alemanhas.

 Entre 1949 e 1961, quase 3 milhões de pessoas mudaram de lado, sendo mais de 3 mil médicos, 17 mil professores e 17 mil engenheiros. Essa fuga de trabalhadores qualificados ameaçava a economia da Alemanha Oriental e as autoridades do país decidiram conter o êxodo isolando aos poucos a parte ocidental de Berlim. 

Primeiro, foram instaladas barricadas em 200 ruas que ligavam os dois lados da cidade e criados postos de controle policial. Depois, o tráfego de ônibus e bondes foi suspenso e as ligações telefônicas, cortadas. Em novembro de 1953, a Alemanha Oriental transformou a entrada não-autorizada de seus cidadãos nos setores ocidentais em infração punível com até quatro anos de prisão. Como as fugas continuavam, a opção foi o fechamento total da fronteira entre os dois lados de Berlim em 1961.

Na manhã bem cedo do dia 13 de agosto de 1961, a população de Berlim, próxima à linha que separava a cidade em duas partes, foi despertada por barulhos estranhos, exagerados. Ao abrirem suas janelas, depararam-se com um inusitado movimento nas ruas a sua frente. Vários Vopos, os milicianos da RDA (República Democrática da Alemanha), a Alemanha comunista, com seus uniformes verde-ruço, acompanhados por patrulhas armadas, estendiam de um poste a outro um interminável arame farpado que alongou-se, nos meses seguintes, por 37 quilômetros adentro da zona residencial da cidade. Enquanto isso, atrás deles, trabalhadores descarregavam de seus caminhões, tijolos, blocos de concreto e sacos de cimento. Ao tempo em que algum deles feriam o duro solo com picaretas e britadeiras, outros começavam a preparar a argamassa. Assim, do nada, começou a brotar um muro, o pavoroso Mauer, como o chamavam os alemães.

A construção do Muro de Berlim, terminada a 13 de Agosto de 1961, veio consolidar a divisão da cidade. A partir de então, nenhum cidadão do Leste podia viajar para o Oeste, nem para trabalhar, nem para visitar os seus familiares. Seu cinturão externo, envolvendo completamente a cidade, media 155 Km, enquanto que o interno atingiu a 43 Km, 37 deles na área residencial. Medindo em média 3,6 m, instalaram nele 302 torres de observação e 20 bunkers, de onde os soldados atiravam em quem se arriscasse a trespassá-lo.

A classe operária da cidade historicamente habitava os bairros da zona Leste, enquanto que a indústria, especialmente as que foram instaladas nos anos cinqüenta, ficaram no Oeste. Quando o muro interrompeu o fluxo da mão-de-obra, os empresários ocidentais começaram a estimular a chegada dos trabalhadores turcos, que hoje, ocupando maioritariamente o bairro de Kreuzberg, somam mais de 200 mil.

Da mesma forma que o muro foi o símbolo do começo da Guerra Fria, também foi ícone do seu fim. Nos últimos anos da década de 80, a URSS entrou em colapso e diversas manifestações começam a surgir nas duas partes da Alemanha, reivindicando a destruição do muro de Berlim. Na noite de 9 de Novembro de 1989, populares portando marretas e outras ferramentas derrubaram o muro em um protesto televisionado para o mundo todo. A partir de então, todos os cidadãos da Ex-Alemanha Democrática  podiam se movimentar livremente. Com a queda da barreira geográfica, inicia-se um processo que termina na reunificação da Alemanha no dia 3  de Outubro de 1990, voltou a ser Berlim a capital do país.

Depois que o muro caiu, em 1989, o boom econômico esperado com a reunificação da cidade não veio, já que as empresas não precisavam mais voltar suas sedes para Berlim por causa da era da computação. A cidade continuava oferecendo uma estrutura maior do que a população precisava e os artistas já tinham chegado. O resultado: aluguéis extremamente baratos em comparação com outras capitais europeias e prédios abandonados para serem ocupados para moradia, trabalho e instalações artísticas.

Houve uma época não muito distante em que Berlim não tinha um centro, tinha dois. Um próximo ao zoológico, na parte ocidental, e outro em Stadtmitte, na porção oriental. Essa que prevaleceu e é hoje lar dos criativos.

Fontes:

Alpadia Berlin – http://www.prolog-berlin.com/pt/berlim-historia.htm

http://www.ducsamsterdam.net/muro-de-berlim-turismo-como-ver/

http://educaterra.terra.com.br/voltaire/mundo/muro.htm

Mais História, Prof. Otavião – http://maishistoria.com.br/historia-muro-de-berlim/

Intinerante  A propósito de Napoleão – Uma crónica de Berlim, José Constantino Costa

O Muro de Berlim 1961-1989, Fotografias do acervo do Arquivo Estatal de Berlim

Kreuzberg

O Bairro de Kreuzberg (lê-se Cróits-berg) é hoje o bairro mais boêmio de Berlim. Conhecido como bairro turco, ou como pequena Istambul, boa parte dos moradores sequer tem o passaporte alemão. A maioria deles tem ascendência turca.

O mix de imigrantes turcos, estudantes, proletários, punks e artistas faz parte do charme local, mas a área não fugiu à invasão dos turistas nos últimos anos. Ao redor da Oranienstraße está o coração da vida noturna local.

Inicialmente o que hoje é Kreuzberg não passava de uma região rural e afastada do centro de Berlim. A região ganhou esse nome depois que o monumento projetado por Friedrich Schinkel, em comemoração às guerras de libertação, foi posto onde hoje é o Viktoriapark. Esse monumento é basicamente uma cruz belíssima (parece uma torre de uma catedral) em cima de uma montanha, daí o nome Kreuz (cruz) e Berg (montanha). A vista a partir desse ponto é uma das melhores da cidade, vale a pena subir até lá.

A partir da intensa industrialização alemã, já na segunda metade do século XIX, é que o bairro passa a ser mais habitado. Nessa época, várias indústrias são instaladas no bairro assim como são construídos os prédios residenciais dos trabalhadores. Durante os bombardeios da guerra, alguns quarteirões foram completamente destruídos, outros ficaram praticamente intactos. Ainda hoje é possível ver que o estado de conservação de vários dos prédios do bairro é bem precário. Parte dessa situação é devida às fortes regulamentações do mercado imobiliário, o que deixou a região pouco atrativa para investimentos e manutenção.

Kreuzberg ficou no setor americano logo depois da guerra e foi onde vários funcionários do governo americano moraram. O bairro virou então a principal porta de entrada para a cultura americana na Alemanha, trazida principalmente pelos filhos desses funcionários. Os movimentos punk, rap, hip hop encontraram por lá um excelente ponto de disseminação. Hoje em dia o bairro também recebe muitos visitantes interessados nos grafites espalhados em suas ruas.

Uma excelente área para encontrar os grafites mais famosos do bairro é a próxima à estação de metro U1-Bahn Schlesisches Tor.

Principais Atrações

 Markthalle Neun, Eisenbahnstraße 420997 Berlim Kreuzberg tel 030 – 398 961 0 E-Mail:info@markthalleneun.de.

Mercado do bairro onde se instalou a primeira feira gastronômica  da cidade. Todas as noites de Quinta-feira de 17:00 às 22:00, tem comida de rua, oferecendo  uma grande variedade de culturas alimentares, de uma cidade de imigração, como tortas britânicas, bolinhos de tapiocas tailandeses, tacos mexicanos, ceviche peruano, Allgäuer Kässpatzen (massa de queijo da região de Allgäu, na Alemanha), nigeriana FuFu (bolinho de banana da terra ou de inhame que pode comer com sopa) e etc.

BiOriental,  Maybachufer (na altura da Kottbusser Brücke e Schinkestr.) – Neukölln, 12047 Berlim
Como Chegar: U-Bahn: Linha U8, estação Schönleinstr.

Todas as terças e sextas-feiras acontece na Maybachufer o “mercado turco”. Esta feira é chamada desta maneira devido ao grande número de barracas com vendedores turcos e diversas delas oferecendo especialidades orientais. O mercado turco é uma feira com dezenas de barracas que vendem desde frutas, verduras, especiarias, roupas, tecidos, bijuterias, comidas típicas, enfim.. tem de tudo um pouco. Para quem tiver um pouquinho mais de tempo em Berlim e quiser ver um pouco mais da cidade, além das atrações turísticas, esta feira é uma alternativa interessante. Principalmente no verão pode ser combinado com um passeio muito agradável, pois a feira acontece às margens do rio, do Landwehrkanal que é uma área muito agradável. Depois de um passeio pela margem do rio, você ainda pode sentar em um dos diversos cafés ou restaurantes que se encontram nas imediações, como o Ankerklause. Inclusive, na outra margem do rio, que se chama Paul-Lincke-Ufer, encontra-se um dos restaurantes estrelados de Berlim, o Horváth (mas ele só funciona à noite).

Schlesische Strasse 

Rua onde encontra os graffitis mais bacanas do bairro. Esta rua leva à zona de Treptow, em cujos canais se escondem clubes cultuados como o Club der Visionäre (☎: 030/6951-8942) e Arena Berlim (onde no verão funciona um bar-piscina, o Badeschiff) e o restaurante Freischwimmer (☎: 030/6107-4309).

Rua Bergmann Straße

Comece o passeio a partir da esquina da Bergmann com a Mehringdamm e, se tiver tempo, entre em todas as ruazinhas que cruzar; a arquitetura dos prédios é de cair o queixo. No final da rua tem o Marheineke Market Halle, um mercado de frutas, verduras e com umas ilhas de comida ótima. No final do mês de junho sempre tem a tradicional festa de verão, a Bergmannstraßenfest

Checkpoint Charlie Museu, Friedrichstrasse 43-45 – Kreuzberg, 10969 Berlim. 

O Checkpoint Charlie Museu é aberto diariamente das 9:00 às 22:00 hs. Crianças de até 6 anos não pagam e há descontos para estudantes, que varia dependendo da idade.

Como Chegar:
U-Bahn: Linha U6, estação Kochstraße
Ônibus: Linha M29, parada U Kochstr./Checkpoint Charlie

O isolamento entre os blocos oriental e ocidental não era completo. Havia alguns pontos de passagem oficial. O mais famoso, ficou conhecido por Checkpoint Charlie (originalmente Checkpoint C. Charlie é a pronúncia de C no alfabeto de soletrar da OTAN).

O Checkpoint Charlie era um posto militar na fronteira entre Berlim Ocidental e Oriental, na época em que a cidade era dividida pelo muro. Este posto era usado somente pelas membros das Forças Aliadas e diplomatas estrangeiros para passar da Alemanha Ocidental para a Alemanha Oriental. Hoje, é um dos museus mais visitados de Berlim, documenta a história do muro, através de fotos e murais, das diversas tentativas e fugas para o lado ocidental. Durante os vinte e oito anos que o muro existiu foram mais de 5 mil pessoas que escaparam pelo muro de Berlim. Como com o passar o tempo o sistema de segurança na fronteira foi sendo aperfeiçoado e ficou cada vez mais rígido e difícil para fugir, as pessoas que queriam fugir tinham que ser cada vez mais criativas e inovadoras. Os artefatos utilizados em fugas estão expostos no Checkpoint Charlie Museu. 

Parque Görlitzer, Görlitzer Straße 4 Berlim

O parque foi criado no final de 1980 e início de 1990, após a demolição das instalações ferroviárias da antiga estação Görlitzer. Com  14 hectares, é um dos principais parques e áreas de lazer no bairro berlinense de Kreuzberg.  Com gramados para banhos de sol, piqueniques, campos desportivos e parques infantis. Possui uma lagoa, piscina, e uma fazenda para crianças pequenas perto Glogauer Straße, com burros, cabras, ovelhas e coelhos. O parque tem uma também uma área com grill, onde os moradores se reúnem para desfrutar de um churrasco com os amigos ou parentes.

Berlinische Galerie,  Alte Jakobstraße 124-128, 10969 Berlim, Alemanha ☎:+49 30 78902600

Em 1975 foi criada como uma associação para apresentar arte (Museu Nacional de Arte Moderna, fotografia e arquitetura, fundação pública). Está localizada na parte antiga Jakobstrasse em Berlim distrito de Kreuzberg. A coleção é composta de artes plásticas, fotografia, arquitetura, artistas gráficos.

A galeria possui dois níveis, com coleção permanente e exposições especiais. Além disso, há um auditório, um arquivo, uma biblioteca, uma sala de estudo, um café, uma loja de museu e uma escola de arte para crianças e adultos.

No andar de cima, a galeria apresenta em ordem cronológica uma selecção de obras de arte da sua colecção, atualizadas através de descobertas e aquisições. 

No piso térreo varia de clássica moderna com a arte contemporânea em Berlim. É complementada por uma série de eventos com filmes, concertos, debates com artistas, curadores visitas guiadas e palestras.

 Badeschiff

É uma piscina pública que fica “dentro” do rio de Berlim, o Spree. A área não é muito grande, tem uma parte com areia, um bar, um deck de madeira, com cadeiras e onde as pessoas também estendem suas toalhas para pegar um bronze, e a piscina. 

Não pode tirar muitas fotos porque lá dizia que era proibido (é pra evitar que se coloque fotos do pessoal com roupa de banho na internet). Em dias muito quentes, a Badeschiff fica realmente lotada.

Como chegar

A piscina fica na Arena Berlim na Eichenstrasse 4, 12435 Berlim.  As três melhores estações para chegar até lá. 
(1) Treptower Park: Ringbahn S41, S42 e outros. É a estação mais próxima, mas que menos liga ao centro da cidade.
(2) Schlesisches Tor: U-Bahn U1. Também é próxima, passa por várias estações em Kreuzberg e vai para Charlottenburg.
(3) Warschauer Strasse: S-Bahn S5, S7 e S75. É a mais distante, mas você vai fazer um caminho legal e através dela é possível ir direto ao centro de Berlim.

Não tente ir pela beira do rio que não será possível, caminhe pela Schlesische Str. ou pela Puschkinallee (dependendo de onde você vem) e entre direto na Eichenstr. – parece uma rua abandonada com antigos armazéns. Você vai achar alguma plaquinha neste momento.

Restaurantes/Bares

 Tim Raue, Rudi-Dutschke-Str. 26 – Kreuzberg – 10969, Berlim  +49 30 2593 7930

As criações do chef berlinense Tim Raue, que deu seu nome para o restaurante, tem inspiração na culinária asiática. O restaurante que também é premiado com 2 estrelas pelo guia Michelin se encontra nas imediações do famoso Checkpoint Charlie. É considerado um dos 50 melhores restaurantes do mundo.

Horário de Funcionamento: Terça a sábado – Almoço 12:00 à 13:30 / Jantar 19:00 às 21:30

Facil, Potsdamer Str. 3 – Tiergarten – 10785  +49 30 590 05 1234

O chef que comanda o Facil, Michael Kempf, também foca sua culinária em produtos regionais. O Facil encontra-se no 5º. andar do moderno hotel Mandala, nas imediações do Sony Center. O restaurante Facil é premiado com uma estrela Michelin.
Horário de Funcionamento: Segunda a sexta – Almoço à partir das 12:00 / Jantar à partir das 19:00

Jolesch Gastronomie GmbH, Muskauer Str. 1  10997 Kreuzberg, Berlim +49 30 612 358 1  Metrô U Görlitzer Bahnhof U1

Este tradicional restaurante austríaco é um dos mais famosos de Berlim. Chef Tobias Janzen, mima os hóspedes com iguarias austríacas típicas, como também, criações modernas, como salmão, cordeiro assado ou ruibarbo grelhados. 

O Jolesch possui uma cozinha criativa com alta qualidade e bom custo-benefício. Utiliza excelentes produtos sazonais da região. Um dos pratos mais famosos da cozinha austríaca é o schnitzel (parecido com bife à milaneza brasileiro). O crítico de gastronomia Heinz Horrmann, considera o “Melhor Schnitzel da cidade”.

Spindler & Klatt, Köpenicker Str. 16-17 Kreuzberg, Berlim tel +49 30 319 881 860

Restaurante flutuante, localizado sobre o rio Spree, oferece um jantar com uma linda vista.
Ótimos pratos da cozinha pan-asiática com influência europeia, são preparados e servidos com ingredientes frescos de alta  qualidade. Nos fins de semana, há uma transição suave para boate depois do jantar com uma boa música.  

Ankerklause, Kottbusser Damm 104 10967 Kreuzberg, Berlim tel+49 30 6935649
Restaurante e bar descontraído e romântico à beira do canal Landwehr,  possui uma varanda com vista para o rio. Aberto desde o café da manhã. Lotado nos dias do mercado turco.

 

Horváth, Paul-Lincke-Ufer 44a – Kreuzberg – 10999, Berlim  tel:+49 30 6128 9992
Horário de Funcionamento: Quarta a domingo– Das 18:00 às 23:00

O austríaco Sebastian Frank se inspira na culinária do seu país para fazer as criações que serve em seu restaurante. O restaurante Horváth se localiza em uma bela área do bairro Kreuzberg, bem próximo às margens do canal. O Hartmanns é condecorado pelo guia Michelin com 1 estrela.

Berliner Stadtkrug, Manteuffelstr. 18, 10997 Berlim, tel:+49 30 6124318

Um dos mais antigos e tradicionais pub alemão em Berlim, abriu no final do século XIX. Comida fantástica, a equipe é extremamente simpática e o serviço é excelente!  

Club der Visionäre, Am Flutgraben 1, 12435 Berlim,   tel:+49 30 69518942

É um clube rústico em Kreuzberg, com uma localização privilegiada, à beira do canal, perto de Treptower Park. Em um pequeno prédio de tijolos, com escritórios no andar de cima e uma pista de dança no piso térreo. O bar é pequeno, a maioria das pessoas ficam em pé ou sentadas no deck de madeira, embaixo de um enorme salgueiro. Há também um segundo espaço, com uma pizzaria que  abre quase todas as noites no verão. O bar ganha vida no fim de semana, com uma multidão que vai para relaxar, beber e dançar o dia inteiro. Lembre-se de ir com uma roupa despojada, se estiver muito arrumado pode ser barrado.

 Arena Berlin, Eichenstraße 4, 12435 Berlim, tel:+49 30 53320361

 Localizada à beira do rio Spree no distrito de Treptow. Possui uma pista de dança rodeada por dois bares,  no verão funciona um bar-piscina, o Badeschiff, e uma praia de areia.

Freischwimmer Antes Silesian Portão 2a  Kreuzberg, Berlim tel:+49 30 610 743 09.

Alojado em uma garagem rústica de barcos. Seus móveis de madeira, candeeiros antigos e molduras ornamentadas complementa o romantismo deste restaurante. Este é um ótimo lugar para apreciar a vista do rio Spree.

A cozinha é principalmente alemã, além de uma grande variedade de carnes grelhadas nos meses quentes, aos domingos oferece um ótimo  brunch.

Berghain, Am Wriezener Bahnhof – Friedrichshain ☎:+49 30 2936 0210 

Como Chegar: 

S-Bahn: Linhas S5, S7, S75, estação Ostbahnhof
U-Bahn: Linha U1, estação Warschauer Str.

É um clube noturno, instalado numa antiga usina de energia e seu nome se deriva de uma combinação dos nomes dos bairros “Kreuzberg” com “Friedrichshain”, já que o clube fica na fronteira destes dois bairros.
O Berghain é o clube mais famoso da cidade e já foi eleito o melhor do mundo. Com esta fama e reputação não é de se estranhar que filas se formem na sua entrada, na verdade praticamente já se tornou uma atração turística. Entretanto nem todos conseguem entrar – você tem que passar pela “aprovação” do leão-de-chácara que fica na entrada. O estilo de música tocada na pista principal é eletrônica pesada e no andar superior, no Panorama Bar, é mais leve, sendo tocada house e disco.

Strandbar Sage Beach, Köpnicker Straße 18 – 20  10997 Berlim

É um bar de praia com areia, palmeiras e espreguiçadeiras e vista para o rio Spree. Localizado entre o restaurante Sage e Fashion Outlet Zalando (Köpenicker Straße 20). Ideal para relaxar após fazer as compras no Outlet Zalando ou para uma bebida depois de visitar o restaurante.

Ambiente familiar, ideal para levar crianças, pois o bar conta com balanço, cama elástica e tem uma decoração alegre e divertida. O Strandbar Sage Beach também abriga alguns eventos da famosa Fête de la Musique, a festa francesa de música que ocorre todos os anos.

Watergate, Falckensteinstr. 49 – Kreuzberg – Berlim tel:+49 30 6128039 

É mais um clube super famoso e renomado de Berlim e fica no bairro de Kreuzberg. Está situado às margens do rio Spree e as paredes de vidro do piso térreo oferecem uma bela vista do rio e da ponte Oberbaumbrücke. Do lado de fora há também uma plataforma sobre a água. Djs renomados que estão sempre tocando por lá.
O estilo musical tocado é house e techno e a Watergate funciona às quartas-feiras (à partir das 23 hs) e sextas e sábados, à partir da meia-noite.

Café Morgenland, Skalitzer Strasse 35 – Kreuzberg tel: +49 306113291
No buffet encontram-se, entre outras coisas, especialidades orientais e mediterrâneas. Tem brunch no Café Morgenland aos sábados, domingos e feriados, das 10:00 às 16:00hs.

Neukölln

Os estudantes e artistas que queriam fugir dos aluguéis caros em Kreuzberg atravessaram o canal em direção a Neukölln. Os cafés, bares e galerias de arte redor da rua Weserstraße não estão nem nas fotos do Google Street View tiradas em 2008. As lojas de antiguidades dividem espaço com restaurantes de culinária paleolítica, mercadinhos de comida orgânica e cafés com brunch.

Restaurantes

Berlinburger International (BBI), Pannierstraße 5, 12047 Berlim, metrô U Hermannplatz U7 U8

A seleção dos ingredientes que variam de creme de abacate, manga e nozes raladas como uma cobertura até o queijo feta búlgaro. A carne  bovina ou de cordeiro é adicionada para completar e, em seguida, é inserido em cerveja ou whisky.

Brauhaus em Rixdorf, Glasower Str. 27, 12051 Berlim, Alemanha tel:+49 30 6268880

S-Bahn S + U Hermannstr. S41 S42 S45 S46 S47 metrô S + U Hermannstr. U8

Cervejaria/restaurante/biergarten, construído em 1885 para a família Eisengießer e renovado em 1988. Restaurante rústico,  comida alemã e cervejas artesanais. Localizado em um ambiente muito agradável e descontraído, em um dia de sol, recomendo sentar no jardim, sob as árvores antigas. Não é muito fácil de encontrar, talvez necessite de um mapa.

Schöneberg

Bairro  residencial,  afastado do centro de Berlim, na parte antiga da Berlim Ocidental, de fácil acesso de metrô ou de ônibus. Na Hauptstrasse ficam as lojas, mercearias e restaurantes orientais. Do outro lado encontram-se bares, restaurantes onde a noite é muito animada. Aqui também tem um bom comércio e galerias de arte. O prédio mais famoso daqui é a Rathaus.

Além do endereço de David Bowie, foi também a vizinhança do escritor Christopher Isherwood, do físico Albert Einstein, do cineasta Billy Wilder e onde nasceu a atriz Marlene Dietrich. Estudantes procuram pelos aluguéis mais acessíveis em comparação com Kreuzberg e a região da Nollendorfplatz é área gay desde os anos 1920.

Mitte

Bairro localizado na antiga Berlim Oriental, Mitte é considerado por muitos o melhor bairro para se hospedar. Mitte, traduzindo-se “meio” é  o centro de Berlim e a força da vida da cidade.  Em Mitte você vai encontrar muitas das mais famosas atrações turísticas de Berlim, como a Ilha dos Museus, Portão de Brandenburgo, Unter den Linden, Potsdamer Platz, Reichstag Dome, muro de Berlim, Torre de TV e Berlin Hauptbahnhof, a maioria dos quais na antiga Berlim Oriental.

Principais atrações

Reichstag (Bundestag), Platz der Republik 1, Berlim

O Reichstag é o prédio do Parlamento Alemão (Bundestag) e uma das atrações mais visitadas em Berlim. Foi construído entre 1884 e 1894. A sua impressionante cúpula foi feita de aço e vidro, uma técnica nova, na época. Com o final da Primeira Guerra Mundial, a República foi proclamada da sacada do Reichstag, em 9 de novembro de 1918. Entre 1919 e 1933, o Reichstag foi sede do parlamento da república de Weimar.

Em 1933 aconteceu um incêndio nas salas do Reichstag e os nazistas responsabilizaram os comunistas pelo atentado. O prédio só seria reconstruído entre 1957 e 1972. Com a reunificação, em 1990, o Reichstag foi o primeiro local de encontro para o recém-eleito Bundestag.

O plenário e a sua cúpula são incríveis e merecem uma visita, mas é necessário marca-la. Tem a opção de cadastro pela internet, porém tem que ser 48 horas antes da visita ou enfrentar um longa fila para cadastro no local. Outra opção é agendar pela internet para ir ao restaurante na cúpula. Ao entrar para visitação tem disponibilidade de audio em português, que explica tudo sobre a cidade!

Portão de Brandenburgo

Localizado na Pariser Platz, no bairro central Mitte. O Portão de Brandenburgo é hoje, provavelmente, o cartão-postal mais famoso de Berlim, simbolizou a divisão entre o leste e o oeste de Berlim – hoje é o símbolo da reunificação. A estrutura neoclássica, inspirada no Propylaeum, a entrada da Acropolis em Atenas, na Grécia. Foi construído entre 1788 e 1791 a pedido de Friedrich Wihelm II para que representasse a paz.  

São seis colunas dóricas de cada lado, que sustentam o feixe transversal de 11m de profundidade, dividindo o portão em 5 passagens. As passagens não são simétricas, porque retratam hierarquia: o meio é mais largo, e é por onde passava a família real. Os cidadãos só podiam passar pelas duas passagens das extremidades.

Poucos anos depois do término da construção, foi adicionada a quadriga na parte superior, planejada por Johann Gottfried Schadow. A quadriga é composta por quatro cavalos guiados pela deusa romana da vitória, Vitória.

Em 1806, durante a ocupação francesa, a escultura foi retirada de seu local a mando de Napoleão e levada para Paris. Quando a Alemanha recuperou seu território, a deusa voltou para seu local original, recebeu um mastro e foi adornada com uma coroa de louros. 

Depois da construção do Muro de Berlim, em 1961, tornou-se impossível transpor a Porta de Brandemburgo durante 28 anos. Símbolo da reunificação, hoje representa, de forma exemplar, o presente e o passado da cidade.

O portão sofreu bastante durante a segunda guerra, e foi restaurado entre os anos de 2000 e 2002 pela Fundação de Proteção aos Monumentos de Berlim. Desde Outubro de 2002, o tráfego no Portão de Brandenburgo é fechado.

Pariser Platz (Praça Parisiense)

A “Pariser Platz” é considerada como “a zona chique” de Berlim e ao mesmo tempo como um dos mais belos locais da capital. Em torno da Praça foram construídas residências elegantes, embaixadas e o luxuoso Hotel Adlon.

Os edifícios Haus Liebermann e Haus Sommer, construídos à esquerda e à direita do Portão de Brandemburgo, foram concebidos como gêmeos, cuja arquitetura assemelha-se aos exemplos históricos do construtor prussiano Friedrich August Stüler. O edifício do Dresdner Bank seguiu as convenções do projeto arquitetônico da Pariser Platz. 

Avenida Unter den Linden

Como Chegar:
S-Bahn: Linhas S1, S2, S25, estação S+U Brandenburger Tor (esta estação está mais no final da Unter den Linden, próximo ao portão de Brandenburgo e as atrações listadas acima estão mais no início da avenida, então se você quiser vê-las, siga em direção a Alexanderplatz).
U-Bahn: Linha U55, estação S+U Brandenburger Tor, Linha U6, estação Französische Straße ou estação Friedrichstraße (estas duas estações estão localizadas numa transversal da Unter den Linden, mais ou menos na metade da avenida).
Ônibus: A linha 100 – que vai da estação Alexanderplatz até a Zoologischer Garten – percorre toda a avenida Unter den Linden, e S+U Brandenburger Tor. A linha TXL – que vai da estação Alexanderplatz até o aeroporto Tegel – também para nos mesmos pontos da linha 100 com exceção do Lustgasten. E a linha 200 também para nos mesmos pontos da linha 100 com exceção do S+U Brandenburger Tor.

Localizada na parte que pertencia a Berlim Oriental, possui 1,5 km de extensão, é uma das avenidas mais bonitas e famosas de Berlim. Linden é o nome das árvores que estão por toda a extensão da avenida, e que é traduzida para o português como tília. Unter den Linden significa em português “sob as tílias”.

Com 60m de largura, duas pistas e um arborizado canteiro central com bancos, a Unter den Linden é uma avenida muito agradável para se passear. Além disto, nela existem belas construções, prédios históricos, monumentos e diversas atrações assim como restaurantes, cafés e lojas. Na época do Natal as árvores recebem iluminação especial e a avenida fica mais bela ainda.

Ao longo desta avenida, que se estende deste a Pariser Platz (onde está o Portão de Brandenburgo) até a ponte Schlossbrücke (ponte do palácio), encontram-se diversas atrações e pontos interessantes:

Alte Kommandantur (Antigo Comando), logo após a ponte Schlossbrücke do lado esquerdo, originalmente construído em estilo barroco, foi totalmente destruído no final da II Guerra Mundial e demolido nos anos 50 pela Alemanha Oriental, mais tarde deu origem ao Ministério de Assuntos Estrangeiros na Alemanha Oriental. Em 2003, o prédio foi reconstruído basendo-se em fotos e relatos de antes da guerra. 

O Kronprinzenpalais (Palácio do Príncipe herdeiro), localizado entre o Alte Kommandantur e a Ópera de Berlim, foi originalmente construído em 1663 para ser a casa do secretário de cabinete Johann Martitz. De 1706 a 1732 funcionou como moradia do governador de Berlim. Mais tarde foi transformado em palácio barroco para o príncipe herdeiro da família real Hohenzollern, que se tornou o rei Friedrich II. Permaneceu como residencia real até 1918 quando a dinastia Hohenzollern chegou ao fim. De 1919 a 1939 abrigou o novo departamente da Galeria Nacional de Berlim, funcionando como a primeiro museu de arte contemporânea do mundo. Totalmente destruído na Segunda Guerra, foi reconstruído em 1968 e servia como casa de hóspedes da cidade de Berlim Oriental. 

Hoje em dia, o prédio abriga algumas das mais importantes exposições da Alemanha, incluindo algumas polêmicas como a exposição de 2006 que mostrava o retorno dos alemães da Europa Oriental no pós-guerra e que resultou no cancelamento da visita do prefeito de Varsóvia a Berlin.

O Prinzessinnenpalais (Palácio da Princesa), que hoje em dia é chamado de Opernpalais (Palácio da Ópera) e fica entre o Kronprinzenpalais e a Staatsoper Unter den Linden, era um dos palácios da família real Hohenzollern.

Em frente à Berliner Dom, há uma bonita praça chamada Lustgarten, um grande espaço aberto com uma simpática fonte no meio. A praça, cujo nome significa Jardim do Prazer, era anteriormente a horta do palácio de Brandenburger existente no local e que era o centro do reino da Prússia no Século XVI. O formato atual da Lustgarten, no entanto, é recente, a praça foi remodelada em 1999. O local é usado hoje para paradas, manifestações e local público para diversão.

De frente à Lustgarten está o Altes Museum e, logo atrás deste estão os museus Bodemuseum, Alte Nationalgalerie e o Pergamonmuseum. É a Museumsinsel, Ilha do Museu, um complexo formado por estes 4 museus e que será assunto mais adiante.

Bom, cruzando a Lustgarten, chega-se na Schlossbrücke, a Ponte do Palácio, construída em 1824. Essa ponte levava ao palácio antes existente na Museumsinsel. Ela é considerada a ponte mais bonita de Berlim, e com razão. Esta bela ponte, construída sobre um trecho do rio Spree, se liga à Unter den Linden. Ela foi projetada pelo principal arquiteto de Berlim na época, Karl Friedrich Schinkel. O que mais chama a atenção na ponte são as belas estátuas existentes sobre os pilares de granito.

O Zeughaus, localizado em frente ao Alte Kommandantur, é um belo e imponente prédio, de estilo barroco, mais antigo da Unter den Linden, construído entre 1695 e 1706, por Friedrich III de Brandenburger, como arsenal. Hoje abriga o Museu Histórico Alemão.

O prédio funciona como Museu de História Alemã desde 1952. O térreo mostra a história desde 1918 até os dias atuais, o primeiro andar contém coleções que datam do início da história até o Século XX, enquanto a parte mais recente abriga exposições temporárias. Entre as peças mais famosas estão 22 esculturas barrocas de máscaras de guerreiros mortos esculpidas por Andreas Schlüter.

Neue Wache (Nova Casa da Guarda), um prédio menor ao lado do Zeughaus, construído entre 1816 e 1818 originalmente como uma guarita real para as tropas do príncipe da Prússia e que desde 1931, se transformou em um monumento aos soldados mortos durante a guerra. 

Após a reunificação o memorial ficou sendo dedicado à todas as vítimas da guerra. É considerado um dos melhores exemplos da arquitetura neoclássica em Berlim desenhado também por Karl Friedrich Schinkel, o mais famoso arquiteto da Prússia.

O memorial é facilmente reconhecido pelo pórtico dórico existente na frente. Acima há um friso com deuses gregos esculpidos em baixo-relevo exibindo cenas de batalha.

No interior do memorial há uma chama eterna e uma placa de granito sobre as cinzas de um soldado desconhecido, um combatente da resistência e um prisioneiro do campo de concentração.

A entrada no mausoléu é gratuita, o horário para visitação é entre 10 e 18 horas.

A Universidade Humboldt, localizada ao lado da Neue Wache, é a universidade mais antiga de Berlim, mais um exemplo de arquitetura neoclássica. Foi fundada em 1810 pelo cientista Wilhelm von Humboldt a pedido do rei Friedrich Wilhelm III.

Inicialmente tinha o nome de Universidade de Berlim e em 1949 foi renomeada em Universidade Humboldt em homenagem aos irmãos Wilhelm e Alexander von Humboldt, que ocuparam diversos cargos no governo. Na frente da Universidade se vê a estátua de Alexander von Humboldt. O prédio onde funciona a universidade era originalmente o palácio do príncipe Heinrich da Prússia.

O local atraiu professores famosos, como os filósofos Georg Hegel e Arthur Schopenhauer, os Irmãos Grimm e Albert Einstein. Alguns de seus alunos também foram famosos como Karl Marx and Friedrich Engels.

Staatsbibliothek (Biblioteca do Estado), o belo e imponente prédio ao lado da Universidade Humboldt pertence à Fundação do Patrimônio Cultural Prussiano e juntamente com a unidade localizada nas imediacões da Potsdamer Platz abriga uma vasta coleção de livros de diversas épocas, países e línguas.

A Staatsoper Unter den Linden (Ópera de Berlim), localizada em frente a universidade Humbold, mais um edifício neoclássico, construído em 1743. É a casa de ópera mais antiga de Berlim. Após um incêndio, a ópera foi restaurada em 1843. Depois da Segunda Guerra Mundial, a ópera teve que ser reconstruída entre 1952 e 1955.

A Staatsoper já serviu como palco para peças consagradas e artistas talentosos, sendo que um de seus diretores foi ninguém menos que Richard Strauss.

Foi na Bebelplatz, chamada inicialmente de Opernplatz, Praça da Ópera por ficar ao lado da casa de ópera.

A Bebelplatz, chamada inicialmente de Opernplatz, Praça da Ópera, ficou mundialmente famosa, em 10 de maio de 1933, ela foi palco da queima de livros organizada pela propaganda nazista. O resultado foi a destruição de 25.000 livros escritos por autores considerados inimigos do Terceiro Reich. Entre os livros queimados haviam trabalhos de Thomas Mann, Robert Musil, Lion Feuchtwanger, Sigmund Freud,  Kurt Tucholsky e Karl Marx.

Hoje há um memorial do artista israelense Micha Ullman, constituído por uma placa de vidro inserida entre os paralelepípedos e um fundo que mostra estantes vazias, fazendo referência a esse triste evento nazista. Lá também está escrito “Onde se queimam livros, acabam por queimar pessoas” (Heinrich Heine, 1820). Parece que o poeta autor dessas palavras já estava prevendo o futuro da Alemanha nazista. Os alunos da Universidade Humboldt realizam uma venda de livros na Bebelplatz todos os anos na data do aniversário do evento.

Ao fundo da praça encontra-se a Catedral St. Hedwig, que foi a primeira igreja católica construída na Prússia após a Reforma Protestante. Às vezes a praça Bebelplatz serve de palco para exibições e no período dos mercados de Natal abriga uma pista de patinação no gelo.

A estátua em homenagem a Alexander von Humboldt, que se encontra na entrada do pátio da Universidade Humboldt, assim como a estátua em homenagem ao rei prussiano Friedrich O Grande (Friedrich II), que se encontra no início do canteiro central da Unter den Linden.

O famoso museu de cera Madame Tussauds, que fica um pouco mais próximo da Pariser Platz. Outras belas construções que abriga são as embaixadas da Rússia e da Hungria, assim como o famoso e luxuoso Hotel Adlon, que é o hotel onde Michael Jackson em 2002 segurou o seu terceiro filho ainda bebê de uma janela para mostrar a impressa e aos fãs reunidos embaixo, causando na época bastante polêmica na época.

(Holocaust Mahnmal), Trautenaustrasse 14, Berlin

Este impressionante monumento foi inaugurado em 2005, está localizado pertinho do Portão de Brandenburgo, em uma área de 19 mil m2. Projetado pelo arquiteto nova-iorquino Peter Eisenman, abriga 2.711 blocos de concreto, de cor cinza-chumbo, sem nenhum dizer ou fotografia, dispostos em fileiras em superfície irregular. Cada bloco de 2,38m de comprimento por 0,95m de largura, dedicado às vítimas judias do holocausto da Segunda Guerra Mundial. O terreno para sua construção foi doado por um cidadão que, em troca, exigiu que não fossem cobrados ingressos para acessar o memorial 

De acordo com o texto do projeto de Eisenman, os blocos são desenhados para produzir uma intranqüilidade, um clima de confusão e a escultura toda ajuda a representar um sistema supostamente ordenado e que perdeu o contato com a razão humana. (Wikipédia).

Alexanderplatz

É uma praça grande e super movimentada de Berlim. Nela se localiza uma das principais estações de metrô da cidade, por onde passam diversas linhas, além de ser também um local com muitas opções para compra. Na Alexanderplatz você pode ver o Urania-Weltzeituhr, um relógio que mostra a hora dos mais diversos fusos horários e a Torre de TV, uma das construções mais altas da Europa e de onde se pode ter uma bela visão de Berlim em 360 graus. Nestas imediações encontra-se também a Rotes Rathaus, que é o prédio da Prefeitura.

Torre TV

A torre de TV da cidade é a estrutura mais alta de Berlim (368m), foi inaugurada em 3 de outubro de 1969, pouco antes do vigésimo aniversário da República Democrática Alemã. Está localizada na Alexanderplatz, próxima da estação de trem Alexanderplatz S-Bahn, no centro de Berlim.  Ela foi um dos símbolos mais importantes da superioridade da República Democrática Alemã (RDA). A construção da torre de televisão de Berlim mostrava que a leste se construía um futuro melhor. Até hoje, mesmo após a reunificação alemã, ela continua sendo o símbolo da cidade.

Do alto de sua plataforma de observação você poderá ver a cidade inteira em um ângulo de 360°. Painéis informativos ao redor da plataforma de observação explicam o que você está vendo lá de cima, facilitando o reconhecimento das atrações da cidade. Veja as principais atrações de Berlim, como a Catedral de Berlim (Berliner Dom), o Reichstag, Palácio de Charlottenburg e o Portão de Brandenburg.

Há dois elevadores para subir até a plataforma, são pequenos e cabem no máximo 12 pessoas, causando um pouco de demora. Há filas para os visitantes que compraram na hora seus tickets e outra para visitantes VIPs (compra on-line) que pagaram um pouco mais por este serviço. Isso causa uma fila maior na dos visitantes que compraram o ticket na hora, pois os visitantes VIPs tem prioridade para pegar os elevadores.

Para comprar seu ticket on-line, confira aqui. Neste link há outras opções de tickets para sua visita à torre:

-Com o ticket Fast View, por exemplo, você especifica a data e hora da sua visita à torre. Quando você comprar seus tickets você tem acesso sem ter que esperar em filas.

-O ticket Early Bird, garante sua entrada para a torre na abertura sem espera no caixa. A torre abre às 9:00 de março até outubro e às 10:00 de novembro a fevereiro.

-Com o ticket Late Night as visitas à torre são do período compreendido entre 21:30 e 23:00.

Antes de você entrar na fila para os elevadores, você passará em um detector de metais e se sua bolsa ou mochila for grande, os guardas vão checar.

Outra atração da torre é o seu restaurante giratório, que gira uma vez a cada vinte minutos, levando aproximadamente 30 minutos para dar uma volta inteira. O restaurante atende para almoço e jantar. Para reservar, veja este link.

Na plataforma de observação há um bar, com uma vista fantástica! 

Gendarmenmarkt

Como chegar: Metrô, linha U2 (estação Hausvogteiplatz).

Construída no final do século XVII, a Gendarmenmarkt, é considerada uma das praças mais bonitas da cidade. A beleza da Gendamenmarkt está na simetria: duas igrejas idênticas, a Francesa (Französicher Dom) e a Alemã (Deutscher Dom), posicionadas nas duas extremidades da praça, são mediadas pela sala de concertos Konzerthaus.

Observação: apesar da tradução de “Dom” ser “catedral”, as duas igrejas nunca foram catedrais no sentido literal; é que a língua alemã usa “Dom” para construções religiosas com cúpulas).

A igreja francesa hoje funciona como Museu dos Huguenotes, é possível subir até a cúpula e desfrutar de uma bela vista da praça pagando apenas 3€; a alemã abriga uma mostra do Parlamento alemão. A Konzerthaus tem programação de música erudita. Cafés com mesas na calçada funcionam de dia e à noite. Na praça abriga o mercado mais popular de Natal de Berlim.

Entorno da praça tem alguns endereços clássicos, como o Newton Bar, decorado com painéis em preto e branco do grande fotógrafo Helmut Newton (Charlottenstrasse 57, ☎:+49 30 2029-5421), o centenário Lutter und Wegner, ideal para comer um perfeito schnitzel, bisteca de porco à milanesa, acompanhado pelo sekt, o espumante da casa (Charlottenstrasse 56, ☎:+49 30 2029-5415), a filial da cervejaria Augustiner de Munique (Charlottenstrasse 55, ☎:+49 30 2045-4020) e a chocolateira chique Fassbender & Rausch (Charlottenstrasse 60, ☎:+49 30 2045-8443). A uma quadra da praça, escondido nos fundos do hotel Westin Grand, o vegetariano gastronômico Cookies Cream é um dos restaurantes mais disputados do momento (Behrenstrasse 55, ☎:+49 30 2749-2940). Caminhando na direção da Ilha dos Museus, destacam-se dois restaurantes modernos, com preços mais em conta do que na praça: o alemão rejuvenescido Das Meisterstück (Hausvogteiplatz 3, ☎:+49 30 5587-2562) e a deli descolada Chipps (Jägerstrasse 35, ☎:+49 30 3644-4588).

Potsdamer Platz (Praça Potsdamer)

É uma área com prédios super modernos e arrojados que foram construídos após a queda do muro de Berlim, em 1989. Na verdade esta praça já existia desde o Séc. XIX e nos anos 20 e 30 era um local super movimentado com restaurantes, teatros, cinema, cafés, lojas, hotéis e trânsito intenso para os padrões da época. Porém a praça foi severamente devastada durante a  Segunda Guerra Mundial e com a divisão de Berlim em setores após a guerra, o local acabou ficando como parte da fronteira entre os setores americano, soviético e britânico.

Após a construção do muro de Berlim em 1961 os prédios restantes foram demolidos e a área ficou totalmente vazia e deserta. Somente com a queda do muro é que o local ganhou vida nova e daí foram construídos estes prédios novos e modernos. A  Potsdamer Platz é também um centro de lazer, com salas de cinema, restaurantes, bares, etc. e fica a poucos quarteirões do Memorial do Holocausto.

Berliner Mauer (Muro de Berlim)

O famoso Muro de Berlim marcou história. A construção foi erguida em 1961 durante a Guerra Fria, e dividia a cidade em duas partes: Alemanha Ocidental, oficialmente chamada República Federal da Alemanha (RFA), dominada pelos capitalistas Estados Unidos, Inglaterra e França; e a Alemanha Oriental, ou República Democrata Alemã (RDA), sob o comando socialista do regime totalitário soviético. O muro possuía 66,5km de gradeamento metálico e mais de 300 torres de observação. Diversas pessoas tentavam fugir para o lado capitalista, o que ocasionou mortes e prisões. Depois de quase 30 anos, em novembro de 1989, ocorreu a queda do Muro de Berlim. Cidadãos de ambos os lados foram para as ruas, ajudar a derrubar o muro e celebrar a histórica unificação alemã. Ainda é possível visitar alguns trechos da construção.

Berlin Wall Memorial Museum (Memorial do Muro de Berlim), Bernauer Strasse 119.

Metrô: S1, S2, S25: S-Bahnhof Nordbahnhof.

É um museu a céu aberto que ainda preserva parte do muro, com fotos e áudios explicativos. Um espaço onde realmente dá para ver e sentir o que aconteceu em Berlim na época em que a cidade foi dividida entre a parte oriental e ocidental. 

É possível ver através das fotos o antes e o depois da construção do muro. Antes com a igreja, o cemitério e as casas, e depois com a destruição da igreja, parte do cemitério e demolição de casas. As janelas que ficavam em frente ao muro foram fechadas com tijolos, para que os moradores não olhassem o outro lado (lado ocidental). Fotos das pessoas que tentaram atravessar muro e foram mortas. 

Para visitar o Memorial do Muro de Berlim, você precisará sair do centro, pode ir de metrô, descer na estação Naturkundemuseum e caminhar uns 700 metros. Seguindo em frente pela Bernauer Strasse você logo verá o prédio que abriga o museu. Lá tem fotos, filmes e do topo do prédio, é possível avistar um pedaço intacto do muro. A entrada é gratuita. Durante a caminhada na região observe as marcas no chão e em algumas construções que marcam onde o muro passava.

A estação S-Bahnhof Nordbahnhof, do metrô, descendo as escadas parece que você foi transportado para o passado. A bilheteria, as placas e a plataforma são antigas. O mapa do metrô parou no tempo. 

Ilha dos Museus (Museumsinsel)

Como Chegar:
S-Bahn: Linhas S1, S2, S25, estação Friedrichstrasse; Linhas S5, S7, S75, estação Hackescher Markt
U-Bahn: Linha U6, estação Friedrichstrasse
Ônibus: Linhas 100 e 200, parada Lustgasten; Linha TXL, parada Staatsoper

No lado Norte do rio Spree está situada a famosa Ilha dos Museus de Berlim (Museumsinsel), um verdadeiro paraíso para os amantes da arte. Possui este nome por abrigar cinco museus, que juntos formam um conjunto arquitetônico renomado mundialmente, declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1999. A Ilha dos Museus foi concebida para ser um lugar dedicado a arte e a ciência. Juntos, as instituições da Ilha dos Museus são, sem dúvida, “o mais importante complexo de museus do mundo”, como bem disse Neil McGregor, diretor do British Museum.

Os ingressos individuais para os museus de Berlim podem ser adquiridos antecipadamente aqui ou na Ilha dos Museus e são válidos para apenas um museu. Só vale a pena pegar esta opção se você pretende visitar apenas um museu da ilha, mas, se quiser conhecer mais museus e se sua intenção é economizar, a dica é o Berlin Welcome Card, um cartão que garante a entrada nos museus e também acesso livre aos transportes públicos da cidade.

A Ilha dos Museus reúne alguns dos melhores locais da arte de Berlim, porém o restante da cidade também oferece uma extensa variedade de museus e galerias. Você pode economizar visitando os museus de Berlim ao adquirir o Museum Pass, um cartão exclusivo e que vale por três dias.

É bom lembrar que na ilha, você também vai encontrar a Catedral de Berlim e o Lustgarten, um parque super charmoso, que vale ser visitado.

Altes Museum (Museu Antigo)

Foi o primeiro museu a ser construído, entre 1823 e 1830, para abrigar a coleção de artes da família real da Prússia.  Atualmente exibe uma coleção de antiguidades da Grécia e Roma.

Neues Museum (Museu Novo)

O segundo museu a ser aberto na Ilha, construído entre 1843 e 1855, como complemento para as coleções do Altes Museum. Foi fechado no início da Segunda Guerra Mundial, em 1939 e severamente danificado durante o bombardeio de Berlim. O edifício abrigou durante décadas um armazém e sua reconstrução, supervisionada pelo arquiteto inglês David Chipperfield,  foi decidida a poucas semanas da queda do muro. Reabriu oficialmente em outubro de 2009.

Tornou-se um êxito de público de proporções inesperadas, abrigando coleções sobre a Pré-História, História Antiga e Egito Antigo, com o seu famoso busto de Nefertiti, uma das peças mais célebres da colecção. Esta obra-prima foi descoberta em 1912 pelo arqueólogo Ludwig Borchardt. E imediatamente foi levada ao Neues Museum. Hitler ficou louca por ela, e durante a guerra mandou escondê-la em uma mina de Turingia. De onde foi resgatada pelos americanos e durante décadas foi exibida no setor americano de Berlim. Com a reunificação, mudou de casa várias vezes até a re-inauguração do Neues Museum.

A escadaria monumental que une os três andares do museu (e que no projeto inicial era uma das suas marcas de identidade) é um belíssimo exemplo da nova coexistência entre as paredes danificadas pela história e o esforço de reconstrução, não apagando a memória do edifício.

Alte Nationalgalerie (Galeria Nacional Antiga)

Construído entre 1867 e 1876, o belo prédio foi inspirado na Acrópolis de Atenas, lembra um templo antigo, com suas imponentes colunas e escadarias. É perfeito para os amantes das artes, pois exibe coleções do Impressionismo, Romantismo, Neoclassicismo, Biedermeier e início do Modernismo.

Bode Museum (Museu Bode), Am Kupfergruben, 1  10117 Berlin

É o quarto museu aberto na Ilha dos Museus, uma das mais belas construções da cidade. O edifício em estilo barroco, foi projetado por Ernest von Ihne e construído entre os anos 1897 e 1904, originalmente chamava-se Kaiser Friedrich-Museum.

Em 1956 foi renomeado para o atual nome em uma homenagem ao seu idealizador e primeiro curador: Wilhelm von Bode.

Do final dos anos 90 até 2005 o prédio do Museu Bode passou por novos trabalhos de restauração e em outubro de 2006 o museu foi completamente reaberto.

Abriga a mais significante coleção sobre o desenvolvimento da escultura europeia, o Museu de Arte Bizantina, a Coleção de Numismática, com mais de 750 mil itens (moedas e medalhas). 

Pergamon Museum (Museu Pergamon)

O Museu Pergamon é o mais novo museu da Ilha dos museus, foi construído entre 1910 e 1930, sob a supervisão de Ludwig Hoffmann, a partir de desenhos de Alfred Messel.  É o mais famoso e mais visitado museu de Berlim, recebendo quase 1 milhão de visitantes por ano.

Abriga as mais importantes descobertas em escavações, e é constituído de três museus: a Coleção de Antiguidades Clássicas, o Museu de Antiguidades do Oriente Próximo e o Museu de Arte Islâmica.

Com destaque para as reconstruções de conjuntos monumentais arqueológicos, exibidas em tamanho original, tais como: o Altar de Pérgamo, na entrada do museu, do  Século II a.C, dedicado a Zeus, era a entrada de um templo da antiguidade grega, com suas escadarias, colunas e esculturas, e que deu nome ao museu; o Portão do Mercado de Mileto, uma construção romana do Século II na cidade de Mileto; o Portão de Ishtar, o oitavo portão que dava acesso a cidade da Babilônia, data do século VI a.C; a Fachada de Mshatta, que fez parte do palácio Qasr Mshatta na Jordânia.

Atenção: a ala que tem o Áltar de Pérgamo será fechada para reforma, devendo ficar fechada ao público até 2020 – tempo previsto para a reforma. Portanto durante este longo período os visitantes não poderão ver a obra que dá nome ao museu mais visitado de Berlim. Mas as demais alas do museu permanecem abertas.

Os museus são abertos à partir das 10hs da manhã e geralmente funcionam até as 18hs. Entretanto alguns deles fecham mais tarde na quinta-feira e outros funcionam até mais tarde em outros dia da semana também. Na segunda-feira os museus, com exceção do Neues Museum e do Pergamonmuseum, ficam fechados.

Berliner Dom (Catedral de Berlim)

Está localizada às margens do rio Spree, na Ilha dos Museus. A maior e mais importante igreja protestante de Berlim, foi construída entre 1894 e 1905, durante o reinado do kaiser Wilhelm II. Planejada pelo arquiteto Julius Raschdorff, este monumento barroco notável, foi inspirado na alta renascença italiana. 

A história da catedral de Berlim se inicia em 1465 quando a Capela St. Erasmus, pertencente ao recém-construído palácio real de Cölln, foi elevada ao status de igreja. Com a conversão de Joachim II ao Protestantismo, a até então igreja católica foi transformada em protestante luterana.

Como o prédio da igreja já estava bem degradado, em 1747, Friedrich II ordenou que uma nova catedral em estilo barroco fosse construída, no local que hoje se encontra a Berliner Dom. Depois de 70 anos, para celebrar a união das comunidades luteranas da Prússia, a catedral foi remodelada em estilo neoclássico. Anos mais tarde, a família real achou que esta catedral era muito modesta e não representava bem a monarquia e, sob ordens do rei Friedrich Wilhelm IV, foi decidido que uma catedral mais imponente deveria ser construída. Assim a antiga catedral foi demolida e a construção da atual Berliner Dom se iniciou em 1894, sendo finalmente inaugurada em 27 de fevereiro de 1905.

Na Segunda Guerra Mundial a Catedral de Berlim foi atingida por uma bomba e sofreu severos danos. Como a Igreja ficava do lado oriental da cidade, começou a ser reconstruída apenas em 1975,  com a ajuda financeira da Igreja Protestante e da Alemanha Ocidental. A reconstrução da fachada ficou pronta em 1983 e no ano seguinte iniciaram-se os trabalhos de restauração do interior, sendo a catedral reaberta somente em 1993.

Um dos itens mais interessantes do interior da Berliner Dom é o órgão de tubos, com mais de 7.000 tubos. Construído por Wilhelm Sauer em 1905. 

Três igrejas integram o suntuoso prédio: a igreja principal (Predigtkirche), a capela dos batizados e casamentos, e o chamado memorial – onde está a cripta da tradicional família Hohenzollern, um belo cemitério com caixões ornamentados datados dos séculos XII a XVII. Com certeza, um dos pontos altos da visita ao templo religioso.

Na cripta da Berliner Dom encontra-se mais de 80 sarcófagos da realeza prussiana. Os túmulos mais trabalhados são os do rei Friedrich I e de Sophie Charlotte, em ouro.

O visitante também pode desfrutar de uma das mais belas vistas de Berlim, do alto da cúpula da catedral, porém, é preciso ter fôlego para encarar os 270 degraus. Durante a subida, existem alguns lugares para descanso com fotos e um pequeno museu com objetos históricos.

A Berliner Dom está aberta diariamente, das 9h às 19h, de segunda-feira a sábado, e das 12h às 19h, aos domingos. Não é permitida a entrada de visitantes durante os serviços religiosos. A entrada custa 7€ (adultos) e 5€ (estudantes). A catedral oferece um elevador para pessoas com deficiência. Ele está localizado à esquerda da entrada principal e é indicado com um sinal.

DDR Museum

Inaugurado em 15 de julho de 2006, fica às margens do rio Spree, ao lado da Catedral de Berlim e em 2011 foi o museu mais visitado da cidade. Não é à toa que ele sempre está lotado!

Sua exposição mostra como era a vida na comunista Alemanha Oriental (conhecida como DDR), e dentro do museu você poderá ver, tocar, sentir e experimentar as condições reais da vida neste sistema já extinto.

Móveis originais,  tecnologia futurista (o que a DDR imaginava para o futuro), sistema de escutas, documentos, fotos e até um modelo de prisão da Stasi, a polícia secreta da DDR… você poderá também entrar dentro de um Trabant, o carro símbolo da DDR.

Os visitantes abrem portas, puxam gavetas, pressionam os botões e puxam alavancas para ver as informações, fotos, filmes e objetos daquela época. Uma variedade de jogos e atividades fazem deste museu um lugar perfeito para levar crianças, elas adoram abrir tantas portas… sempre uma surpresa!

Este museu  já foi duas vezes indicado para ser o Museu Europeu do Ano. 

Restaurantes

Lorenz Adlon Esszimmer, Unter den Linden 77 – Mitte – 10117 ☎:+49 30 2261 1960 Email: lorenz.adlon@kempinski.com

Localizado dentro do também sofisticado hotel AdlonPremiado. O restaurante Lorenz Adlon Esszimmer possui duas estrelas do guia Michelin e é conduzido pelo chef Hendrik Otto. Enquanto você degusta um bom vinho e um delicioso menu, pode ainda desfrutar uma bela vista para o Portão de Brandemburgo.

Fischer`s Fritz,  Charlottenstrasse 49 – Mitte – 10117  ☎:+49 30 2033 6363 Email: fischersfritz.berlin@regenthotels.com

Conduzido pelo chef Christian Lohse, o Fischers Fritz é premiado pelo guia Michelin com 2 estrelas, é o responsável pelo cardápio eclético e internacional, com deliciosas variedades de frutos do mar. O Fischers Fritz também fica dentro de um hotel, o Regent, que se localiza nas imediações da bela praça Gendarmenmarkt.
Horário de Funcionamento: Almoço 12:00 às 14:00 / Jantar 18:30 às 22:30.

Gerichtslaube, rua Poststraße 28, no Nikolaiviertel

O restaurante Gerichtslaube serve especialidades típicas de Berlim, como Bulette (espécie de almôndegas mais achatadas e sem molho) ou Eisbein mit Sauerkraut, que é o joelho de porco com chucrute. Além de se localizar no coração de Berlim, o Gerichtslaube tem um ambiente histórico e tradicional.
A estação de metrô mais perto é a Alexanderplatz (linhas U2, U5, U8, S5, S7, S75). Você pode ainda descer no ponto de ônibus Spandauer Str./Marienkirche, por onde passam as linhas 100, 200 e TXL.

 Wienbar Rutz, Chausseestr. 8 Berlin, 10115 ☎:+49 30-2462-8760,

Para os amantes de vinho, culinária alemã com um toque moderno e sofisticado. Um verdadeiro destaque, porém, é a enorme seleção de vinhos, com mais de 850 garrafas diferentes, o foco é diretamente sobre Rieslings, mas existem muitos outros vinhos alemães. Os patos crocantes vêm de Oldenburg.

Weekend club, Alexanderstrasse 7 – Mitte – Berlim

☎:+49 30 2463 1676

É mais uma das top danceterias de Berlim. E não é só top, como também está no topo! A House of Weekend se localiza nos últimos andares de um prédio alto, o “Haus des Reisens” – um prédio com um grande letreiro da Sharp no seu topo, que fica bem pertinho da Alexanderplatz.
A danceteria tem duas pistas de dança: uma no 12º andar e a outra no 15º andar. Grandes janelas de vidro em todo o 12º andar, proporcionam uma vista fantástica de Berlim.

VAU, Jägerstraße 54-55 – Mitte – 10117  ☎:+49 30 202 9730

Conduzido pelo chef Kolja Kleeberg, que regularmente aparece em programas de TV, o restaurante VAU também é premiado pelo guia Michelin com uma estrela e oferece uma culinária francesa clássica combinada com produtos regionais. O Vau se localiza pertinho da bela praça Gendarmenmarkt.
Horário de Funcionamento: Segunda a sábado – Almoço 12:00 às 14:30 / Jantar 19:00 às 22:30

Pauly Saal, Auguststraße 11 – Mitte – 10117 

A culinária alemã e os produtos regionais são a base de inspiração para as criações de Michael Höpfl, que comanda a cozinha no Pauly Saal. O restaurante Pauly Saal encontra-se na antiga escola para meninas judias, um prédio que hoje abriga, além do restaurante, galerias de artes e museu . O Pauly Saal é também coroado com uma estrela pelo Michelin.
Horário de Funcionamento: Segunda a sábado – Almoço 12:00 às 15:00 / Jantar 18:00 às 3:00.

Zur Letzten Instanz, Waisenstraße 14-16, Mitte 10179 Berlin 

☎:+49 30 2425528

Localizado próximo da estação de U2 Klosterstrasse, na Parochialstrasse com a Weisenstrasse, próximo das muralhas. É o mais antigo restaurante em Berlim e é uma das atrações da capital. Sua origem remonta ao ano de 1621.  Esse restaurante tem orgulho de sua história, foi visitado por Napoleão e Charlie Chaplin. Atrás do restaurante tem um dos muros mais antigos de Berlim.

Sugiro o  Einstweilige Verfügung,  joelho de porco  assado (dá para dividir por 2) e de sobremesa o apple strudel  (torta de maçã) com sorvete. Possui boa seleção de cervejas e vinhos.

É necessário fazer reserva (pode ser no site do restaurante, em inglês mesmo), o restaurante fica lotado, de turistas e moradores locais. O pagamento é só em dinheiro.

Strandbar Mitte, Monbijoustraße 3

Strandbars são “Bares de Praia em Berlim” Apesar da cidade não ficar à beira-mar, há diversos “bares de praia” (Strandbars) em Berlim localizados no rio Spree. São bares à céu-aberto que só funcionam nos meses de sol e calor, entre maio e outubro (dependendo das condições climáticas). Os Strandbars possuem cadeiras de praia e espreguiçadeiras, palmeiras enfeitam o ambiente e em alguns há areia e até mesmo uma área para jogar vôlei.

Strandbar Mitte, é o primeiro “bar de praia” de Berlim, aberto em 2002, o Strandbar  é montado nas margens do rio Spree, em frente ao Bode-Museum. Se você já está na Ilha dos Museus é um pulinho até este Strandbar. No Strandbar Mitte tem uma pista de dança onde à noite as pessoas dançam tango, salsa. Funciona à partir das 10 horas e a música/dança é à partir das 20:30. A opção para comer é apenas pizza. É sempre gratuito, você só precisa pagar sua bebida/comida.

Strandbar Metaxa Bay, Invalidenstraße 78  10557 Berlin-Moabit
Localizado no meio de Berlim, o Metaxa Bay é, sem dúvida, um dos maiores Strandbars da cidade. Próximo à Hauptbahnhof, o bar em um toque mediterrâneo e guarda-sóis de palha feitos à mão, palmeiras, muitas espreguiçadeiras e sofás. Toda quinta-feira é dia de happy hour no bar, à partir das 18 hs. A entrada não é gratuita, mas tem nela um lanche grelhado e uma massagem rápida incluídos.

Lindenbräu

O restaurante Lindenbräu oferece tanto especialidades da Bavária como alguns pratos típicos de Berlim. Na verdade é um cervejaria, a cerveja servida é produzida por eles mesmo.

De patos e frangos grelhados para o tradicional prato alemão, Flammkuchen (parece uma pizza, com massa bem fina, pedaços de bacon ou presunto defumado, cebolas roxas, coberta por suor cream),  tudo vai ser preparado na frente de você.
E a localização é fantástica, fica na Potsdamer Platz, diretamente no Sony Center. Para chegar é só pegar a linha U2, S1, S2 ou S25 e descer na estação Potsdamer Platz.

Hofbräuhaus, Karl-Liebknecht-Strasse 30 (bem pertinho da Alexanderplatz) tel:+49 30 679 665520.

Como Chegar:
S-Bahn: Linhas S5, S7 e S75, estação S+U Alexanderplatz
U-Bahn: Linhas U2, U5 e U8 estação S+U Alexanderplatz
Ônibus: Linhas 100, 200 e TXL, parada S+U Alexanderplatz/Memhardstr.

A Hofbräuhaus é uma cervejaria de Munique mundialmente famosa. A cervejaria é enorme e bem tradicional, os garçons usam as típicas calças de couro e as garçonetes usam os vestidos típicos, chamado de “Dirndl” e tem um palco onde grupos tocam música popular e tradicional da Bavária. O ambiente é rústico com mesas e bancos enormes de madeira. Isto significa que você provavelmente dividirá a mesa com outras pessoas. A Hofbräuhaus é muito visitada tanto por turistas quanto por moradores locais.

Na Hofbräuhaus você também poderá saborar a culinária típica da Bavária e a velha e boa cerveja alemã. Lá você só encontrará as opções de copos de 500 ml ou de 1 litro (que é chamado de “Mass”)! Nesta cervejaria é comum e típico ver as garçonetes carregarem 5 copos de cerveja de 1 litro em cada mão!

Para quem quiser provar uma cerveja a minha sugestão é a Hefeweizen – é na verdade minha cerveja preferida. A Hefeweizen é um tipo de cerveja bem encorpada e que não é muito amarga. Na Hofbräuhaus esta cerveja tem o nome de “Münchner Weisse”. Em termos de comida você pode escolher entre um delicioso assado de porco ou um dos diversos tipos de salsicha, como por exemplo a salsicha branca servida com mostarda que é típica da Bavaria. E de sobremesa a minha sugestão é o Apfelstrudel.

A Hofbräuhaus é aberta de quinta a sábado, das 10:00 às 02:00hs, e de domingo a quarta, das 10:00hs até 01:00hs. Nos finais de semana à noite é super lotado, pode ser meio difícil de conseguir um lugar sem ter reserva.

Fassbender & Rausch, Charlottenstraße 60, Berlim

É uma tradicional chocolateria que se localiza numa das pontas da bela praça Gendarmenmarkt. No andar superior da chocolateira encontra-se o Café/restaurante onde você deve tomar um maravilhoso chocolate quente. Há opções variadas, desde o simples com chantilly ao com whisky ou com essência de laranja. E além do sabor você pode escolher ainda se quer com 43% ou 70% de cacau. E as tortinhas… Tem várias com chocolate.

Museumscafé, Av. Unter den Linden 2, Berlim

Este Café faz parte do Museu histórico alemão, localizado na tradicional Av. Unter den Linden. Tem um amplo ambiente, com paredes altas. Lá poderá tomar um café ou chá acompanhado de tortas tradicionais alemã, como a floresta negra, com frutas silvestres, etc.
É também um restaurante que oferece uma culinária mais regional, sendo também uma ótima pedida para os dias ensolarados e quentes, quando podemos sentar do lado de fora, ao lado do rio Spree, com uma bela vista para a Catedral de Berlim.
Horário de Funcionamento: Diariamente, das 10 às 18 horas

Prenzlauer Berg

Depois do muro, atraiu muitos jovens e artistas, com os aluguéis baratos e apartamentos vazios. O resultado são muitos bares, restaurantes, cafés e lojas. Nos últimos anos, o aumento dos aluguéis causou uma mudança no perfil dos moradores: de jovens estudantes para jovens famílias yuppies (e muitos bebês).

Principais Atrações

Mauerpark, Eberswalder Strasse/Schwedter Strasse – Prenzlauer Berg – 10437  – Berlim

Como Chegar:

Metro: U-Bahn: Linha U8, estação Bernauer Str.; Linha U2, estação Eberswalder Strasse
Ônibus: Linhas 247, parada Wolliner Str.
Tram (Bonde): Linha M10, parada Wolliner Strasse ou parada Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark

É um parque que se localiza no bairro de Prenzlauer Berg, na divisão entre a Berlim ocidental e a Berlim oriental; hoje o parque divide as áreas atuais de Prenzlauerberg e Mitte (Wedding). Ainda existe um trecho de cerca de 300m  do muro preservado, que faz parte do parque, e é bastante utilizado pelos artistas como local de graffiti, através do qual eles podem expressar livremente a sua arte.

Nos últimos anos o Mauerpark tornou-se um dos principais pontos de encontro dos berlinenses e  se tornou ponto turístico para visitantes. O parque tem um pequeno anfiteatro, uma pequena quadra de esportes, um playground para as crianças e um grande gramado. Ali as pessoas relaxam, fazem piqueniques e churrascos, andam de bicicleta, praticam esportes, pais brincam com seus filhos,  tocam e cantam. No Mauerpark pode-se ver muitos artistas de rua.

Durante a semana é relativamente tranquilo, mas no final de semana fica lotado. O melhor dia para visitar o Mauerpark é no domingo, já que nesse dia você vai encontrar um dos maiores mercados de pulgas de Berlim, Flohmarkt. Localizado na Bernauer Strasse 63-64, pertinho do memorial do Muro de Berlim, essa enorme área verde se enche de barracas que vendem desde trabalhos artísticos como camisetas com estampas criativas, pinturas em quadro, a todo tipo de antiguidades que você conseguir imaginar. São livros, discos de vinil, brinquedos, bijuterias, roupas militares de guerra, telefones antigos. Funciona das 8 às 18 horas.

Além de tudo isso, você também encontrará cerveja, refrigerante e água à venda, bem como algumas comidinhas.

E durante o verão tem ainda um karaokê à partir das 15:00hs, que já se tornou famoso também. O irlandês Joe Hatchiban leva a sua bicicleta com caixa de som e microfone até o anfiteatro e quem quiser (e tiver coragem) é só se dirigir até o palco e cantar uma música.

Essa é a Berlim alternativa, todos fazem arte, todos apreciam arte. Basta você sentar lá e observar a arte à sua frente.

 Prater Garten, Biergarten, Kastanienallee 7-9, Prenzlauer Berg, Berlim ☎:+49 30 448 56 88

Muito perto da Eberswalder Straße station (on the U2 line).

Tram Lines: M1, M10, 12

Subway: U2 (Ruhleben S+U-Bhf. Pankow)

Night Bus: N2 (S+U-Bhf. Zoo S+U-Bhf. Pankow)

Night Bus: N42 (U-Bhf. Leopoldplatz U-Bhf. Eberswalder Straße)

Prater Garten é o Biergarten (jardim da cerveja) mais antigo de Berlim, funciona desde 1837, é um must para quem vai à cidade. As mesas coletivas ficam embaixo de árvores centenárias. Nada mais apropriado ter um lugar específico para beber cerveja, tendo como acompanhamento um currywurst ou um pretzel. O Biergarten abre de abril à setembro. O restaurante fica aberto o ano todo. O Biergarten é selfservice e não aceita cartões de crédito e nem de débito, pagamento somente em dinheiro.

Strandbad Schönwetter, Bernauer Strasse 63, Berlim
Al lado do Mauerpark, a Strandbad Schönwetter é um lugar bastante indicado para relaxar, especialmente nos finais de semana, após dar uma boa caminhada pelo mercado de pulgas do Mauerpark. Com espreguiçadeiras suficientes para muita gente e com DJ’s de música eletrônica, os visitantes podem desfrutar a céu aberto o bar e seus muitos coquetéis, além de grelhados durante o verão. No inverno o bar conta com um mini clube, todo feito de madeira.

Friedrichshain

Também foi tomado por artistas e estudantes após a reunificação. Algumas das festas mais famosas da cidade também ficam nessa região, como a Berghain, localizada numa antiga usina elétrica.

Para um brunch no domingo:

Café 100 Wasser, Simon-Dach-Strasse 39 – Friedrichshain, Berlim tel:49 302900 1356
O Café 100 Wasser é um restaurante colorido, no estilo do artista austríaco Hundertwasser. O brunch no Café 100 Wasser é super popular, está sempre cheio. O buffet é bem variado e custa 10,50 euros/pessoa, incluindo chá. O brunch no Café 100 Wasser vai das 9 às 16 horas.

Tempo-Box, Simon-Dach-Strasse 15 – Friedrichshain  tel:49 30 7407 8861
A poucos metros do Café 100 Wasser encontra-se o Tempo-Box, mais uma opção de brunch em Friedrichshain. O Tempo-Box oferece um buffet bem variado com pães, frios, omeletes, petiscos e diversas saladas. O brunch no Tempo-Box acontece aos sábados (9,50 euros/pessoa) e domingos, das 10:00 às 15:00hs.

 Charlottenburg

É um bairro sofisticado e repleto de opções de lazer, como teatros, museus, restaurantes, jardins, palácios reais, lojas de grife e lojas alternativas.  É muito bem servido de transporte público, dá para chegar ao centro em 20 minutos. Charlottenburg é um pedaço charmoso de Berlim com uma vida urbana animada.

Pontos turísticos como a Igreja do Memorial, o Europa Center, a loja de departamentos KaDeWe, o Zoológico e o Aquário ficam a cerca de 6 a 20 minutos a pé ou de ônibus. A KuDamm, lendária rua das compras em Charlottenburg, é um verdadeiro núcleo de lojas luxuosas.

Principais Atrações

Palácio de Charlottenburg

O maior e mais antigo palácio de Berlim, cuja construção se iniciou em 1695 a mando do Duque Frederico da Prússia, com residência de campo da sua segunda esposa, a princesa Sophie Charlotte. Em 1701, com a fundação do Reino da Prússia, Frederico autocoroa-se Frederico I da Prússia e a sua esposa passa a ser a primeira Rainha da Prússia. A residência de campo deixa de lhe agradar e a rainha ordena o seu engrandecimento através do acrescento de três alas em estilo de Versalhes, tal como se vê hoje em dia, para acolher filósofos, artistas, cientistas e músicos. Estes eram os temas preferidos da Rainha Sophie Charlotte, uma mulher dotada de graça, inteligência, cultura e talento artístico.

Avenida Kurfürstendamm

A Kurfürstendamm ou simplesmente Kudamm como é conhecida, é uma das avenidas mais importantes de Berlim. Repleta de lojas, cafés e restaurantes. Ela é uma das avenidas mais bonita da cidade. Era o centro comercial do lado ocidental, quando a cidade ainda estava dividida pelo muro. 

A KaDeWe, famosa e luxuosa loja de departamentos,  ainda está em um ponto a rua que chama-se Tauzienstraße, mas é um bom lugar para começar o passeio (a partir da U-Bahn Wittenbergerplatz). Do meio para o final o lugar é enfeitado pelas vitrines da Chanel, Dolce Gabanna, Armani, Karls Lagerfeld, Escada, DKNY, e todas as da categoria über-luxus.

A belíssima igreja semi destruída pela guerra e agora museu Kaiser Wilhem Gedächtnis Kirche vale muito a visita. 

 Bikini Berlin, Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf, Budapester Str. 38-50, 10787 Berlin,

Aberto em abril de 2014, o Conceito Shopping onde a Moda, Design, Lifestyle, Hotel e Gastronomia experimentam em 17mil m² um novo formato de consumo, compensado por um audacioso projeto arquitetônico.

O Bikini apresenta ainda 19 stands, que podem ser alugadas temporariamente, entre três e 12 meses (o chamado Bikini Berlin Pool) para novos nomes, marcas e start ups apresentarem suas “novas ideias”. Tudo isso, além de experiências, eventos, exposições e workshops; afinal, inovação é grande constante do Bikini.

Um dos destaques arquitetônicos do local, é também o terraço da cobertura atrás do BIKINI BERLIN igualmente com vista para o Zoológico. Vale a visita, nem que seja somente para dar uma olhadinha!

Compras 

Berlim é um paraíso para as compras. Dos templos de consumo, repleto de artigos exclusivos e caros aos Flohmärkten (mercados das pulgas), onde se pode garimpar coisas antigas e pechinchar, Berlim tem de tudo. Aqui você encontrará as sofisticadas lojas de renomados estilistas internacionais, mas também vai encontrar uma infinidade de lojas descoladas de estilistas e artistas locais, muitas vezes escondidas em um pátio ou atrás de uma porta sem letreiro. Em Berlim você tanto encontra coisas atuais como antiguidades, muita arte, livros, coisas diferentes e legais para presente, enfeite e decoração. Berlim tem várias áreas comercias, lojas e shoppings para se fazer compras.

Friedrichstrasse, a mais famosa rua de compras. Abriga uma série de lojas que vão desde marcas como H & M e Zara, Ralph Lauren e Lacoste, todo o caminho até Gucci e Louis Vuitton. Há também uma Galeria Lafayette.

Horário de Funcionamento do Comércio:
A maior parte das lojas, shopping centers e lojas de departamentos abrem entre 9 e 10 horas e funcionam até às 20 ou 21 horas, de segunda s sábado. Alguns supermercados já abrem mais cedo e alguns podem funcionar até às 22:00 horas (poucos funcionam até às 24 horas). Um supermercado que abre até a meia-noite (segunda a sexta) e também aos domingos e feriados (de 8 às 22hs) é o Kaiser’s da Haupbahnhof (estação central de trens) – ele se localiza no 1o. subsolo da estação.
Aos domingos o comércio é fechado (shopping centers, lojas de departamentos). A exceção são lojas de souvenir ou comércio voltado para o turista. Entretanto há alguns domingos que o comércio pode abrir suas portas e estes dias já são pre-determinados pela administração da cidade no início do ano. Nestes domingos as lojas podem estar abertas entre 13 e 20 horas.

Friedrichstrasse, rua que ficava em Berlim Oriental nos tempos em que a cidade era dividida, se transformou após a queda do muro num endereço chique para compras na cidade. Ali se encontram as grifes Hugo Boss, Emporio Armani, Escada, Lacoste, a exclusiva loja da marca de porcelana KPM, a loja de móveis e decoração BoConcept, entre muitas outras. Para quem gosta de porcelana, outra marca renomada, a Meissen, se encontra nas imediações.

Galeries Lafayette, Unter den Linden 39b Friedrichstrasse

A loja de departamentos francesa. Uma bela passagem no subsolo liga a Galeries Lafayette ao Quartier 206, outro templo do consumo, onde você encontrará moda, cosméticos e design de interiores exclusivos. No Quartier 206, tem entre outras, as grifes Louis Vuitton, Gucci, Moschino, Gabriele Strehle. Lá também é o endereço da Department Store 206, uma loja com uma fina variedade de artigos exclusivos e caros de diversos cantos do mundo. Só a arquitetura do Quartier 206 já é super interessante e bonita, com um teto de vidro, o chão de mármore em preto e branco.

The Corner, rua Französische Str. 40

Uma mistura de butique, galeria e café. É mais um templo de artigos caros e exclusivos, onde você pode comprar roupas, sapatos acessórios, móveis, livros de arte e moda. Lá você encontrará marcas como Alexander McQueen, Balenciaga, Chloé, Kenzo, Pucci, Missoni e Christian Louboutin.

The Corner Men, rua Markgrafenstr , 45 próxima da The Corner.

Avenida Kudamm, você encontrará diversas outras marcas de luxo, entre elas Chanel, Cartier, Bulgari, Gucci, Chopard, Ermenegildo Zegna, Rolex, Burberry, Dolce & Gabbana, Giorgio Armani e Hermès. E mais marcas exclusivas continuam abrindo suas portas na Kudamm. Estas lojas luxuosas se concentram mais no trecho entre a rua Fasanenstrasse e a Olivaer Platz.

Alexanderplatz é cheia de lojas em todo o lugar, incluindo um grande centro comercial com todas as marcas habituais.

Hackescher Markt é uma ótima opção para evitar as mesmas marcas e atmosfera de shopping. A área está repleta de lojas de designers com sede em Berlim.

LP12 – Mall of Berlin”,  Leipziger Platz 12 

Como chegar:
S-Bahn: Linhas S1, S2 e S25, estação Potsdamer Platz
U-Bahn: Linhas U2, estação Potsdamer Platz ou Mohrenstr.
Ônibus: Linha 200, parada Potsdamer Platz

É super central, está localizado entre a Potsdamer Platz e o Portão de Brandemburgo. Inaugurado no final de setembro/2014, o “LP12 – Mall of Berlin” é o maior shopping center da cidade, em termos de quantidade de estabelecimentos comerciais – são 270, distribuídos em quatro pisos!
Além de ser grande para os padrões daqui, o “Mall of Berlin”, como é mais comumente chamado, é um pouco mais sofisticado que outros shopping centers da cidade. Nele se encontram algumas marcas mais renomadas como Armani Jeans, 7 For All Mankind, Hugo Boss, French Connection, Karl Lagerfeld, Lacoste, Guess, entre outras. Estas lojas se concentram no piso térreo do shopping.

Aberto de segunda à sábado, das 10 às 21 horas. Os supermercados abrem das 9 às 21 horas.

KaDeWe, Tauentzienstr. 21-24 – 10789 – Berlim

Como Chegar:
U-Bahn: Linhas U1, U2 e U3 estação Wittenbergplatz
Ônibus: Linhas 100 e 200, parada Breitscheidplatz; Linhas M19, M29 e M46, parada Wittenbergplatz

A Kaufhaus des Westens (Loja de Departamentos do Ocidente) ou simplesmente KaDeWe como é mais comumente chamada é o que se pode chamar de templo do consumo. Com 60 mil metros quadrados, o que equivale a nove campos de futebol, e 380 mil artigos disponíveis, a KaDeWe é a segunda maior loja de departamentos da Europa, só perdendo para a Harrods em Londres.

Outlet Zalando,  Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg, Köpenicker Str. 20, 10997 tel:+49 800 9900333

 Designer Outlet Berlin, Alter Spandauer Weg 1, 14641 Wustermark OT Elstal.

É uma boa opção para quem quer comprar em lojas de marca e procurar por descontos.

O Outlet fica um pouco fora da cidade. Se você estiver de carro ficará mais fácil chegar até ele, mas não é difícil fazê-lo de transporte público. São mais de 90 marcas que possuem suas lojas nesse lindo centro, um shopping a céu aberto, uma vilazinha de maravilhosos descontos.

Como chegar:

Utilizando o transporte público da cidade de Berlim, você precisará de um bilhete ABC (custa 3,30 euros). Com o bilhete você pode utilizar todo e qualquer meio transporte da cidade. Vá para uma das seguintes estações de trem da cidade: Hauptbahnhof (estação central), Potsdamer Platz, Südkreuz, Jungfernheide ou Spandau.

De qualquer uma dessas estações citadas, você deverá pegar um trem regional (é tipo um trem de viagem, só que mais lento, é diferente do S-Bahn explicado aqui, e costuma ser vermelho).

O trem que você deverá pegar é o RE4 em direção a Rathenow; desça na estação Bahnhof Elstal.

Logo na frente da estação, você deverá pegar o ônibus 662 em direção a Falkenrehde ou Wustermark, e descer exatamente na entrada principal do centro, na parada convenientemente chamada de Designer Outlet.

Parece muito, mas da estação central de Berlim a viagem toda dura menos de 40 minutos. O trem regional RE4, entretanto, passa apenas de hora em hora.

Dicas

Da Isabel Miranda  que é uma Guia turística brasileira em Berlim.

– Em Berlim, e na Alemanha em geral, as pessoas usam muito menos cartões de crédito que no Brasil. É muito comum as pessoas pagarem a conta do restaurante de 50, 100 ou duzentos euros em dinheiro! Desta mesma forma não se surpreenda se chegar em algum local e cartão de crédito não for aceito.

– Nos restaurantes a gorjeta não está incluída na conta, geralmente a gente dá 10% como no Brasil. E é comum já incluir a gorjeta no valor que você vai pagar, ao invés de deixar o troco no pratinho para o garçom. 

– É também comum dar gorjeta para taxistas. Ah! E tem taxista que aceita cartão de crédito, tem a máquina para passar o cartão no táxi.

– Na Alemanha para a grande maioria das garrafas (água, cerveja, refrigerantes, etc.) a gente tem que pagar o Pfand, ou seja, um valor adicional pelo vasilhame. Geralmente por cada garrafa plástica são 0,25 de euro e por garrafas de vidro são 0,08 de euro. Isto é uma medida por causa do meio-ambiente. Este valor é devolvido quando retornamos as garrafas para o supermercado. Portanto não estranhe se ir no supermercado, ver o preço de uma garrafa, digamos de água, e chegar no caixa e ter que pagar mais – é o Pfand. Este conceito é muitas vezes usado também em festas de rua ou Biergarten, Strandbars (cervejarias e bares a céu aberto) quando é self-service, ou seja, quando não tem garçons, você tem que ir até o caixa, fazer seu pedido e pegar a sua cerveja/comida.  É  claro claro que você também recebe este dinheiro de volta, é só levar o copo de volta.

– Prestem bastante atenção ao atravessar a rua nos locais onde os bondinhos circulam, principalmente na Alexanderplatz, pois eles passam em um local que parece ser uma calçada só para pedreste (por exemplo, pertinho do relógio da hora mundial). Muitas vezes as pessoas estão distraídas, vendo as coisas e tirando fotos e não prestam muita atenção na hora de atravessar a rua, por isto não vêem que vem um bondinho – isto já aconteceu comigo e por sorte, pessoas que estavam do outro lado da rua me alertaram, pois já estava bem perto de mim e o motorista nem buzinou (também nem sei se tem buzina!). Os bondinhos são também relativamente silenciosos e daí fica difícil de ouvir. O fato é que há casos de atropelamento, então fiquem atentos!

– Cuidado com os “pickpockets”, são os “mãos-boba” que levam sua carteira, celular e objetos de valor sem que você se dê conta. Se tiver passando por lugares com muitas pessoas, coloque sua mochila para frente. Pontos como a Alexanderplatz e o Checkpoint Charlie já são conhecidos focos de pickpockets. Jamais coloque celular/carteira no bolso de trás da calça. Apesar de não ser uma cidade perigosa, infelizmente o número de furtos tem subido em Berlim.

Caso seja furtado, ligue para sua operadora de cartão imediatamente. Bloqueie todos os seus cartões de crédito e débito assim que perceber que sumiram. Esse é o passo mais importante, pois os ladrões podem fazer compras absurdas com seu cartão pela internet. Registre o caso na polícia. Procure um policial na rua, caso você não encontre, vá até alguma delegacia.

Perto dos locais turísticos há uma maior probabilidade de você ser atendido em inglês, entretanto não é garantia. Se você tiver a possibilidade de ir com alguém que fale alemão, melhor ainda. Caso contrário, não se preocupe, de qualquer forma eles tem lá um formulário em inglês que você poderá responder sem problemas. No final você receberá o seu B.O.

Depois de prestar queixa, você pode procurar seus pertences (geralmente a própria carteira com os documentos) nesta plataforma online da central de achados e perdidos da cidade de Berlim (infelizmente só em alemão). Também é possível ir pessoalmente lá no Zentrales Fundbüro na Platz der Luftbrücke 6, 12101, próximo à estação U6 Platz der Luftbrücke.

No caso de seu passaporte ou documentos brasileiros também terem sido levados, entre em contato com a Embaixada Brasileira em Berlim. Quem encontrar seus documentos pode perceber que são brasileiros e contactá-los.

Espero que vocês não precisem passar por isso! Tomando os devidos cuidados necessários em quase toda cidade grande, tudo vai correr sem problemas.

– Passagens de trem de/para Berlim podem ser compradas online no site da Deutsche Bahn – a empresa de trem.

– Serviço de Transfer: A TaxiLeader.net, empresa de transfer, presente em diversas cidades européias também oferece o serviço em Berlim. O serviço pode ser agendado online, de maneira simples e prática – você informa a origem, destino e quantidade de pessoas e o sistema lhe informa o custo. Só precisa dar continuidade no processo se quiser reservar o transfer.

– A voltagem na Alemanha, e portanto também em Berlim, é 230V, com uma frequência de 50 Hz.

0