Český Krumlov

 

Český Krumlov, a pérola da República Tcheca

Český Krumlov (pronuncia-se “tiéski krumlóv”) é uma pequena e charmosa cidade medieval que parece ter saído de um livro de fábulas.

Localizada a 172 km da capital Praga, perto da fronteira com a Áustria e Alemanha. Český Krumlov está a 492 metros acima do nível do mar, no vale do rio Vltava, no sopé da Reserva Natural da Floresta Blanský.

A cidade abriga uma população de aproximadamente de 15.000 habitantes em uma área de cerca de 22 km².

Fundada no Século XIII, Cesky Krumlov ainda preserva suas características de cidade medieval, tem seu primeiro registro documentado com data em 1253. Durante a sua visita, você se sentirá transportado para os tempos medievais, com pontes de madeira que cruzam o rio Vltava, ruas  estreitas e tortuosas, repletas de lojas, restaurantes, cerca de 300 prédios históricos tombados com arquitetura barroca e renascentista.  

 

Česky Krumlov abriga o segundo maior castelo da República Tcheca, atrás apenas para o complexo do castelo Hradcany da capital Praga,  preserva ainda, o mais antigo teatro barroco do mundo e outras construções centenárias que, por algum milagre, sobreviveram a todas as guerras, conflitos e desastres naturais dos últimos 800 anos. A cidade foi tombada, em 1992, como Patrimônio Cultural da Humanidade pela Unesco.

O rio Vltava é o mais importante rio da República Tcheca, nasce nas florestas da Boêmia, continua seu percurso pelo centro da cidade Český Krumlov e vai à Praga.

É possível acompanhar a sua corrente passeando a pé, de mountain bikes, de barco, raft. Para quem não curte esportes radicais, o melhor é escolher um restaurante nas margens do rio, e ficar apenas observando esta atração.

Cesky Krumlov é muito pequena, reserve pelo menos 1 dia para conhecer. Você pode optar por um bate e volta desde Praga (de ônibus fica em torno de 2h40 min para ir e 2h 40min), ou de outras cidades da Áustria. 

Durante o dia a cidade fica tão lotada de turistas, que é difícil tirar uma foto que não apareça um asiático, tem também europeus, americanos, eu não vi brasileiros. 

Se você tiver mais tempo na República Tcheca, recomendo muito que fique pelo menos uma noite em Český Krumlov, simplesmente para sentir mais a atmosfera da cidade, com menos turistas e também para observá-la com uma iluminação toda especial. Fiquei 3 dias e não me arrependi, aproveitei para conhecer Linz na Áustria (1h ida e 1h volta).

Informações Importantes

Visto

República Tcheca faz parte da União Europeia (UE) desde 2004, então, os cidadãos brasileiros estão isentos da exigência de visto para o país em viagem turística para estadas de até 90 dias. A única ressalva é que o passaporte tenha data válida para pelo menos seis meses, contando com o dia de retorno da Europa. Lembre-se  também do seguro saúde internacional; comprovante de recursos financeiros suficientes para o período da estadia e comprovante de hospedagem.

Moeda

Mesmo fazendo parte da União Europeia (UE), o país ainda não adotou o Euro. Portanto, a moeda local é a Coroa tcheca (CZK) ou Koruna, em tcheco. Pode ser representada pelo símbolo Kč. É aconselhável levar Euros para trocar quando chegar na República Tcheca.  A cotação do Real frente a Coroa Tcheca é de R$ 1,00 = 4,49 CZK (20/04/2020).

Quando ir 

A melhor época para visitar Český Krumlov, na República Tcheca é de Abril até Outubro, com mais opções de atividades ao ar livre. Sendo que, em Julho e Agosto, a cidade tem os dias mais longos, em torno de 16h, com mais gente na rua. As temperaturas vão de 17°C até 24°C. É a época do festival internacional de música. 

Outubro, Abril e Setembro são os meses que menos chovem e Julho é o mês com mais chuva.

No inverno, por sua vez, faz muito frio, a temperatura média no mês de Janeiro é de -0°C, variando de  -2º à 2º. Os meses de Janeiro e Fevereiro, costumam nevar bastante e a paisagem fica toda  branquinha.

No final do inverno, entre Fevereiro e Março, os moradores e turistas saem fantasiados pelas ruas da cidade, para celebrar o masopust, o carnaval de Český Krumlov. É uma época boa para visitar a cidade, embora ainda faz muito frio. É preciso fazer reservas com bastante antecedência. 

Como Chegar

Não há aeroporto na cidade, os aeroportos internacionais mais próximos de Český Krumlov é o de Praga, de Viena e Munique.  Cheguei por Munique, aluguei um carro e fui primeiro rodar pela Áustria e de lá para Český Krumlov, já conhecia Praga.

De carro

Como já informei, eu preferi chegar em Český Krumlov de carro, a partir da  cidade de Sankt Wolfgang im Salzkammergut, na Áustria, pela via A1 são 207Km. De Viena, por exemplo, fica a 103Km, e Praga, na República Tcheca, à 172Km. 

Quando chega em Český Krumlov é necessário estacionar próximo ao Centro Histórico, que é fechado para carros. Para isso, use um dos 3 estacionamentos próximos.

Outra opção para chegar na cidade, é contratar um serviço de traslado privativo ou compartilhado, o valor total, dividido pelo número de passageiro, pode sair bem em conta, considerando o conforto de viajar num carro particular com motorista. 

Consulte as elogiadas  Bean Shuttle, Prague Airport Transfers, CK Shuttle, que faz o trajeto de Český Krumlov de Viena, Salzburgo, Hallstatt, Linz e outras cidades. Outra opção é a Green Shuttle, que usa apenas carros e vans movidos a gás, mais ecológicos. 

E ainda, tem empresas que oferece excursões de 1 dia, podendo ainda contratar um guia, como Aviator.

De ônibus e trem

Também é possível chegar de trem, mas não é a melhor opção,  é mais caro que o ônibus e faz conexão em Ceske Budejovice. De Viena é ainda mais longe, o trajeto dura 4h30 aproximadamente, e também não é direto. Além disso, a estação ferroviária de Český Krumlov não fica próxima do centro quanto as estações rodoviárias. 

Leo Express, é uma operadora de trem na República Tcheca que oferece também  ônibus confortáveis.

RegioJet, é uma empresa privada tcheca de transporte ferroviário e rodoviário de passageiros. Os ônibus são confortáveis e tem serviço de bordo. 

São duas opções de paradas de ônibus em Český Krumlov: Český Krumlov, AN e Český Krumlov, Špičák. Se for pernoitar na cidade, pergunte ao seu hotel qual a parada mais próxima, a distância entre elas é de 1 km.

A melhor forma de ir do estacionamento ou da parada de ônibus até o hotel é caminhando, sugiro levar uma mala pequena, o calçamento é de pedras e a cidade fica lotada de turistas, dificultando o movimento das malas.

Mas se você optar por ir de trem sugiro pegar um táxi, combine  com a Green Taxi ou Krumlov Taxi, para eles te pegarem na estação. Apesar do centro ser zona de pedestres, eles conseguem levar você até o seu hotel.

História

Segundo a lenda, o nome Krumlov é derivado do alemão “Krumme Aue”, que pode ser traduzido como “prado torto”. O nome vem da topografia natural da cidade, especificamente do percurso tortuoso do rio Vltava. A palavra “Český” significa simplesmente tcheco ou boêmio.

Encravada delicadamente na curvatura do Rio Vltava, desde 6000 – 5000 AC há evidência de assentamento de comunidades em Český Krumlov. Começando com as tribos celtas, depois germanas e eslavas, até que na idade média ela ganhou uma população mais estável.

A cidade foi estabelecida em duas etapas. A primeira parte foi construída espontaneamente abaixo do castelo de Krumlov, chamada Latrán, latus em latim significa lateral, parte lateral e residências abaixo do castelo.

A segunda parte da cidade foi fundada em um local onde não havia assentamentos anteriores. Posteriormente, a cidade tomou forma como uma planta típica da colonização, com uma praça no centro, com ruas que levavam às muralhas da cidade. 

O castelo gótico original foi fundado por volta de 1250 pelo filho de Vítek, Vok I. de Rožmberk (+1262), um dos descendentes da poderosa família Vítkovic. 

Após a extinção do ramo Krumlov da família Vítkovci, conforme um documento datado de 8 de abril de 1302, o rei tcheco Wenceslas II doou Český Krumlov, com todas as aldeias e propriedades ao mais alto camareiro do Reino Tcheco, Henrique I. von Rožmberk (em tcheco, Jindřich I. z Rožmberka). Jindřich mudou a sede da família de Rožmberk para Krumlov e o castelo Český Krumlov foi usado como residência dos Rožmberk pelos três séculos seguintes.

Os Rosenberg estavam entre as famílias aristocráticas tchecas mais antigas, poderosas e influentes dos séculos XIV a XVI. Membros dessa família ocuparam altos cargos na corte e deram uma contribuição muito significativa à história do estado tcheco.

Durante o período da família Rosenberg, a cidade prosperou. O artesanato e o comércio se desenvolveram e mais casas foram construídas. Český Krumlov recebeu vários privilégios, como o direito de moer, fabricar cerveja, manter mercados, etc. Construíram açougues e cervejarias. 

O sucessor de Henrique I no trono, foi seu único filho Peter I. von Rosenberg (tcheco Petr I. z Rožmberka, faleceu em 14 de outubro de 1347), foi o soberano responsável por dar à cidade sua aparência original do século XIV. Ele foi criado no mosteiro cisterciense em Vyšší Brod, e essa educação teve uma forte influência em sua personalidade. Petr (seu nome em tcheco) foi um dos nobres mais influentes da Boêmia, tornou-se o primeiro homem da política da época e, ao mesmo tempo, o aristocrata mais rico do país. Fundou a Igreja St. Vitus em Český Krumlov, o hospital da igreja de St. Jošt (Igreja St. Jošt em Český Krumlov) em Latrán, convidou as ordens de Claris e Franciscanos e mandou construir a Capela de St. George.  

A configuração da cidade no final do século XV foi dada especialmente por Ulrich II. de Rosenberg (tcheco Oldřich II. Z Rožmberka, 13/01/1403 – 28/04/1462). Ele era filho de Henrique III. de Rožmberk e Alžběta de Kravař e Plumlov, foi uma das personalidades mais marcantes da história tcheca na primeira metade do século XV. Sob seu governo, o território foi ampliado, devido principalmente ao seu apoio ao movimento hussita (um movimento reformador e revolucionário que surgiu na Boêmia, no século XV), especialmente em questões de especulação sobre propriedades da igreja. Durante esse tempo, ele enriqueceu com territórios anteriormente pertencentes ao mosteiro cisterciense Zlatá Koruna ou Milevsko. 

Na década de 1420, o método de administração da cidade foi modificado, o prefeito foi colocado à frente de doze vereadores que compunham um conselho da cidade. Cada vereador foi prefeito por um mês e depois substituído por outro. Além do prefeito e dos vereadores, havia outra pessoa importante, um magistrado da cidade, que possuía poder executivo (policial) e judiciário. A comunidade de Latrán tinha seu próprio magistrado e seus próprios representantes no conselho da cidade. A cidade era administrada apenas pelas pessoas ricas da cidade, como açougueiros, malteiros e comerciantes de gado. Os cidadãos mais pobres geralmente não tinham acesso ao conselho da cidade. Os conselheiros tiveram que ser aprovados pelo senhorio de Rosenberg.

Ainda no século XV, Český Krumlov recebeu permissão para realizar mercados semanais e anuais. Os mercados eram realizados regularmente toda segunda-feira, enquanto os mercados anuais sempre começavam no domingo anterior ao dia de St. Havel e duravam 8 dias. Gradualmente, a cidade foi autorizada a realizar quatro mercados anuais, além de um mercado de cavalos e gado. Os Krumlovianos negociavam com cidades da Boêmia e da Alta Áustria. 

No século XVI, a cidade foi governada pelos últimos Rosenberg, que influenciaram consideravelmente o perfil atual da cidade e seus arredores. O magnata renascentista Wilhelm von Rosenberg, a personalidade aristocrática mais considerável da política e cultura da época, iniciou as reconstruções de moradias, bem como o castelo em estilo renascentista. Em 14 de agosto de 1555, Wilhelm juntou-se às duas partes da cidade separadas até então, Latrán e a Cidade Velha, para evitar litígios sobre privilégios particulares. Antes da unificação da cidade, Latrán era uma unidade administrativa individual e seus moradores costumavam disputar com os que moravam nas outras partes, principalmente pelo privilégio de fabricar cerveja de trigo branca, que era muito popular e, portanto, um produto muito lucrativo. 

Peter Wok von Rosenberg, o último membro da família, foi forçado por dívidas a vender Krumlov ao imperador Rudolf II de Habsburgo em 1601, que colocou ali seu filho ilegítimo Don Julius por um curto período de tempo.

Os Habsburgos tinham uma habilidade inigualável em aumentar seus territórios por meio de casamentos e heranças. De 1519 a 1659, os Habsburgos tentaram dominar a Europa, mas foram sistematicamente combatidos pelos reis franceses e príncipes germânicos. Calcula-se que, em 1600, cerca de 25 milhões dos 105 milhões de europeus viviam em território governado pelos Habsburgos.

Guerra dos Trinta anos começou em 23 de maio de 1618, na Boêmia (hoje República Tcheca). Nobres protestantes haviam invadido o castelo de Praga, a capital, e jogado pela janela os representantes do imperador, por causa da intenção de demolir duas igrejas luteranas, contrariando a liberdade religiosa. 

Esta guerra trouxe um novo senhorio à cidade, o Imperador Romano-Germânico Fernando II de Habsburgo. Católico fervoroso, seu reconhecimento como rei da Boêmia e a supressão do protestantismo foram responsáveis pelos primeiros conflitos da Guerra dos Trinta Anos. Considerado o príncipe-modelo da Contrarreforma.

Posteriormente, três gerações dos Eggenberg mantiveram Český Krumlov. Somente a personalidade da terceira geração Johann Christian I. von Eggenberg influenciou a aparência da cidade e do castelo por grandes obras de construção e ricos eventos culturais e sociais.

Em 1719, os herdeiros de Eggenberg, os Schwarzenberg chegaram a Krumlov. Sob o governo de Joseph Adam zu Schwarzenberg, Český Krumlov, com sua alta qualidade da arquitetura e eventos culturais e sociais, alcançou o nível das principais residências aristocráticas da Europa Central.  

Em meados do século XIX, a população da cidade atingiu 5.000 habitantes. Foi construída uma escola de música e uma chamada escola de trabalho, onde foram colocadas crianças cujos pais haviam morrido ou não cuidavam delas. Na cidade, havia duas cervejarias (principescas e municipais), duas fábricas de papel, uma fiação de linho e uma fábrica de tecidos. A arquitetura da cidade também foi modificada, as muralhas foram demolidas, assim como todos os portões, exceto o portão Budějovická. 

No final da Primeira Grande Guerra (1918), os tchecos e os seus vizinhos eslovacos juntaram-se e formaram a república independente da Tchecoslováquia, até então partes pertencentes ao Império Austro-Húngaro.  Era um país então socialista, um “satélite” da União Soviética. 

Por ordem do Ministério do Interior, a partir de 30 de abril de 1920, a cidade foi renomeada de Krumau para Český Krumlov, um nome que já havia sido usado em 1439. 

Entre 1938 e 1939 (início da Segunda Grande Guerra) a Tchecoslováquia e a Áustria passaram ao domínio nazista. A Eslováquia se tornou aliada da Alemanha Nazista de Adolf Hitler.

Durante a Segunda Guerra Mundial, não houve batalhas significativas em Český Krumlov nem bombardeios. Krumlov foi libertada em 1945 pelo exército americano e a população alemã foi expulsa.

Desde meados da década de 1960, é dedicado um cuidado especial à preservação dos méritos históricos de Český Krumlov. A cidade foi incluída em 1992 na Lista do Patrimônio Mundial Cultural e Natural da UNESCO.”

Em 1989 cai o Muro de Berlim e as duas Alemanhas são reunificadas. No começo da década de 1990, o então presidente da União Soviética Gorbachev começou a acelerar o fim do socialismo naquele país e nos aliados. 

Com o fim da União Soviética (1991) e dos regimes comunistas, preparou-se a separação da Tchecoslováquia. Que ocorreu de forma pacífica em 1993, com a chamada Revolução de Veludo, resultando em República Tcheca e a Eslováquia.

Após a Guerra Fria, por volta de 1991, o fluxo de turistas aumentou e até hoje é um destino medieval bastante procurado. É a segunda cidade mais visitada do país, perdendo somente para Praga. 

Fontes:

ČESKÝ KRUMLOV TOURISM

Český Krumlov

História da Chéquia

Made for minds

Hotéis

Apesar de Český Krumlov ser uma cidade muito turística e de ter muitas pousadas charmosas, não encontrei nenhuma sofisticada ou luxuosa. Acredito que o motivo seja que a maioria dos visitantes passam apenas o dia, não pernoitando na cidade, o que é uma pena. Sugiro que  passe, pelo menos, uma noite e curta a atmosfera medieval e a cidade toda iluminada! 

Bellevue Hotel Diamond Suites, Hotel de 5 estrelas, situado dentro das muralhas de Český Krumlov, próximo ao castelo. Tem um terraço com vista para a cidade.

A propriedade é dividida entre 2 edifícios conjugados, com a construção original sendo lindamente incorporada no design do hotel.  A decoração  combina elementos históricos com os modernos.

Os quartos são grandes e  confortáveis, porém na maioria (com exceção das suítes presidenciais) não têm ar condicionados, oferecem um ventilador, que no verão não adianta muito. Mas é difícil de encontrar hotel com ar condicionado em Cesky Krumlov e, quando encontra, não funciona, como o hotel que fiquei hospedada.

O hotel oferece café da manhã continental ou buffet.

Abriga um conhecido restaurante gourmet, Le Jardin, que pode ser comparado aos melhores restaurantes de Praga. Foi o meu melhor jantar na cidade, mas é necessário reservar.

Há um estacionamento nas proximidades. 

História do hotel

A primeira menção escrita sobre esse prédio vem do ano de 1561, quando era de propriedade do Sr. Hans Wasserhansl, cujo filho, um padeiro chamado Hans, morou aqui na primeira década do século XVII. O edifício permaneceu como uma padaria por mais de 100 anos.

Em 1870, o proprietário Tomáš Soukup solicitou permissão para reconstruir a casa, para torná-la uma pousada.

No ano de 1929, o Sr. Jiří Kerschbaum comprou três alas separadas do edifício lateral do antigo mosteiro. Nos anos 1929-1931, foi construído um prédio de três andares na ala antiga. 

fonte: site do hotel

Monastery Garden Bistro & Rooms, B&B (Bed and Breakfast) lindo e super charmoso, recentemente reformado (em junho 2019), tem um conceito de design interior original e moderno.

Localizado em uma casa histórica ao lado do mosteiro, no coração de Český Krumlov.

O hotel não tem elevador, se não puder subir escadas procure ficar  no  térreo. Os quartos são confortáveis, bem decorados e totalmente equipados. Para mim o único problema são as banheiras e as duchas que molham o banheiro.

Os proprietários cuidam pessoalmente dos hóspedes e os funcionários são muito simpáticos e atenciosos. Oferecem um bom café da manhã, com muita variedade, não incluso na diária.

Há um estacionamento nas proximidades, a 5 minutos a pé do hotel. E a rodoviária fica a 10 minutos de caminhada.

Hotel Ebersbach, Široká 77, Cesky Krumlov, 381 01, República Tcheca 

É um hotel histórico, muito bonito com decoração da época. Localizado no centro, em rua de pedestre, próximo da ponte e portanto, de um dos estacionamentos.

Conheci vários quartos, todos confortáveis e lindamente decorados,  te levando de volta ao passado. Porém, alguns tinham ar condicionados, mas não funcionavam. O hotel está mais preparado para o frio, o banheiro tem piso aquecido. Porém, fazia calor na época.

O café da manhã não era compatível com um hotel 4 estrelas, mas ofereciam ítens suficientes para proporcionar um bom café da manhã.

A equipe foi muito simpática e atende as nossas necessidades. 

O parque de estacionamento P1 JELENKA fica a uma curta distância do Ebersbach Hotel. O hotel oferece um bilhete de estacionamento com taxa reduzida para você usar após o check-in. 

Lenda do hotel Ebersbach

Dizia-se que Český Krumlov era a Meca dos alquimistas. Havia muitos alquimistas na corte de William de Rosenberg. 

Antonín Michael de Ebersbach veio da Alemanha e desde 1575, ele trabalhou para a nobreza como um regente de minas. Comprou a casa na Rua Široká no. 77 em 1588 e se dedicou à alquimia e à magia. 

Reza a lenda que Ebersbach se esforçou para produzir o chamado ouro potável, aurum potabile.  No entanto, ele não conseguiu fazer ouro sólido e decidiu alcançar seu objetivo usando magia negra.

Dizia-se que nesta casa ele usava um círculo mágico pintado no chão com giz sagrado para chamar fantasmas do além para ajudá-lo. O ritual foi subitamente interrompido quando um morcego entrou pela janela, voou pela sala e começou a morder Ebersbach, hoje é o quarto 203 deste hotel. Ele deitou no chão e finalmente conseguiu matar o morcego. A lenda diz que, ao quebrar a fórmula secreta, ele trouxe miséria e má sorte a si mesmo.

fonte: site do hotel

Hotel Old Inn, Náměstí Svornosti 12, 381 01 Český Krumlov 

O Hotel OLD INN preservou toda a sua atmosfera autêntica e patrimônio arquitetônico por quase 600 anos. Ao entrar no hotel, você pode sentir todas as histórias mágicas e lendas de Český Krumlov. O hotel consiste em três edifícios históricos e arquitetonicamente conectados.

Desde a década de 1950, o edifício tem sido usado como hotel da cidade. Muitos dos hóspedes afirmaram que às vezes podiam ouvir uma voz suave contando histórias emocionantes do passado. 

O hotel é moderno, minimalista e aconchegante. Oferece 52 quartos confortáveis ​​com ar condicionados, de diferentes categorias.

Abriga o restaurante Grill Restaurant Katakomby com especialidades grelhadas e o tradicional pub tcheco Láb.

Os hóspedes do Hotel Old Inn recebem serviços do centro de bem-estar do “irmão” Hotel Růže, a 5 minutos do Old Inn.

Se você gostou desse artigo, faça as reservas de suas acomodações pelo nosso link de afiliado do Booking.com, é só clicar no nome do hotel da sugestão. Você não paga nada a mais por isso, e eu recebo uma pequena comissão que me ajudará a manter o meu site no ar com informações de qualidade e totalmente gratuito. Agradeço muito o seu apoio!

Principais Atrações

O escritório de turismo de Český Krumlov oferece um cartão de descontos aos visitantes da cidade, custa um valor fixo CZK 300 e dá acesso a 5 atrações. 

• Museu e Torre do Castelo
• Museu Regional
• Museu e Fotoateliê Siedel
• Centro de Arte Egon Schiele
• Mosteiros de Český Krumlov

Infocentrum Český Krumlov, Náměstí Svornosti 2, 38101 Český Krumlov, tel: +420 380 704 622   Fax: +420 380 704 619

Site: www.ckrumlov.info/card

Caminhada no Centro Histórico

A principal atração de Cesky Krumlov é caminhar pelas ruas do  centro histórico, que é muito bem preservado. Com casas coloridas conservadas, restaurantes charmosos, ateliês, lojinhas, igrejas e museus. 

Veículos foram proibidos no centro histórico da cidade, e a única alternativa é caminhar. A cidade é muito pequena e em menos de 30 min dá para cruzá-la de ponta a ponta, mas duvido que você não vai parar para apreciar e tirar fotos.

As ruas Náplavka e Rybarská, ficam à beira rio, na margem esquerda  e  na margem direita, a rua Ostrove, a que passa pela ilhota da cidade, rendem belas fotos.  Rua Siroká e Kostelní (muitas lojas, alguns museus e a igreja de São Vitus) e ainda rua Hradební e rua Parkán. Caminhe até a praça principal Namesti Svornosti. Outro local é o parque Mestské sady, ao sul da cidade, na margem direita do rio.

Rua Latrán, na margem esquerda do rio,  é a rua que liga o Portão Budějovická a ponte Lazebnický, e dá acesso ao castelo. Além de uma série de casinhas históricas é lá também que está a Igreja de St. Jost e o Mosteiro da Ordem dos Cavaleiros da Cruz e Estrela Vermelha.

No passado, nas casas da rua Latrán moravam os serviçais que prestavam serviços a nobreza que morava no castelo. Mais tarde, o engenheiro Josef Rosenauer (1735-1804), funcionário de uma das famílias aristocratas, Schwarzenberg,  mandou construir na rua a casa nº 54. A partir de então, surgiram novas casas burguesas, entre elas as de nº 53 e nº 39 com um mural na fachada representando um cavalheiro Rožmberk, outra família nobre que viveu em Cesky Krumlov,  desde o século XIII até o ano de 1611.

Na rua Dlouhá 32, observe um belo edifício histórico, o “vlašský dvůr” (pátio italiano). Construído no século XVI, com a união de várias casas góticas, e hoje predomina o estilo renascentista. O edifício foi restaurado em 2009 e hoje funciona um restaurante, um café e tem uma sala para concertos.  

Uma sugestão para quem tem pouco tempo na cidade é  fazer um tour guiado. Você acompanha um guia que fala inglês, pelos principais pontos da cidade, contam histórias desconhecidas de quem caminha por conta própria.

Free Walking Tour de 1h30,  sai diariamente às 10h30 da Praça Central de Cesky Krumlov (você reconhecerá o guia pelo guarda chuva vermelho) e na alta temporada, de Abril a Outubro, também às 14h, no final você paga o quanto achar que o guia mereceu. Entre as empresas que realizam esse programa, sugiro a The Wiseman Free Tour of Český Krumlov.

Castelo e Palácio de Cesky Krumlov (Státní hrad a zámek Český Krumlov)

Na República Tcheca, a palavra “castelo”  ou hrad não se refere a uma única construção, mas a um complexo de edifícios. 

Castelo de Český Krumlov começou a ser  construído em 1240, pela família Witigonen, o ramo principal da família Rosenberg.  Foi sendo aumentado com o passar dos séculos, misturando elementos Góticos, Renascentistas e Barrocos em sua arquitetura. Todo o complexo de quarenta prédios e palácios interligados, levou cinco séculos para ser erguido como encontramos hoje, do século III ao XVIII.

Na segunda metade do século XVI, o castelo foi transformado em uma magnífica residência renascentista. Possui aposentos luxuosos, uma torre com uma bela vista para a cidade, tem um teatro barroco muito bem preservado de 1766, um museu, um pequeno fosso com ursos e um lindo jardim do século XVIII.

Pertenceu a diversas famílias tradicionais da região, Witigonen, Rožmberk, Eggenberk, e Schwarzenberk. Todos contribuíram com o desenvolvimento arquitetônico, comercial, artístico e cultural da cidade.

Em 1950, após a Segunda Grande Guerra, o castelo foi nacionalizado pelo estado comunista e tornou-se propriedade do Estado da Tchecoslováquia.  

A entrada para o castelo, incluindo os jardins, é gratuita, mas se quiser visitas guiadas, ou subir na Torre do Castelo, terá de pagar.

Para conhecer o interior do castelo, são aceitas somente visitas guiadas em Tcheco, Inglês ou Alemão:

• Visita Guiada nº 1, foca nos interiores do período da renascença e barroco do interior do castelo, incluindo a capela a Capela de São George, o Hall Eggenberg e o Marquerade Hall. Custa 250 CZK e dura 55 minutos;
• Visita Guiada nº 2,  se concentra na história e nos cômodos da última família a habitar o castelo, os Schwarzenberg. Custa 240 CZK e também dura 55 min, e,
• Visita guiada n.º 3, se conhece o impressionante Teatro Barroco (Zámecké divadlo), um dos  mais bem preservados do mundo. Em seu edifício original e com orquestra, palco, maquinas, cenários, libretos, adereços, figurinos etc. Custa mais 300 CZK e dura 40 min.

O Museu do Castelo localizado na torre do castelo, conhecido como Pequeno Castelo. Oferece uma exposição permanente que vai fazer você voltar na época de famílias nobres importantes que moraram em Český Krumlov. Possui 29 salas com móveis belíssimos, com objetos e documentos relacionados aos seus antigos proprietários, Rožmberk, Eggenberk e Schwarzenberg. Há uma ala de armamentos históricos e um cinema em que o visitante poderá conhecer um pouco mais a história do local. A entrada para a exposição do Museu é paga e é individual,  com a opção de alugar um guia de áudio.

A Torre do Castelo (Hrádek a vez) com seus 54 metros de altura, é o símbolo da cidade de Český Krumlov. Foi construída entre os séculos XIII e XVI e possui quatro sinos. A torre à noite recebe uma iluminação especial, ficando ainda mais linda.

Vale a pena subir na torre, são 162 degraus, mas vale o esforço, oferece uma vista panorâmica de Krumlov e arredores. Para subir a torre é preciso comprar um ingresso que dá direito também de visitar o Museu do Castelo.

O castelo de Cesky Krumlov possui um enorme fosso com uma ponte móvel, destinado à sua proteção. Preserva a tradição iniciada há séculos pela família Rožmberk, em criar ursos nesse fosso, como guardiões do Castelo.

Os animais são considerados são mantidos pela prefeitura. Podem ser fotografados, mas é proibido alimenta-los (o que constitui grave infração).

Atualmente há três animais morando no fosso e seus nomes foram escolhidos por voto popular, Katherine, Marie Terezie e Vok. Não podemos ver no inverno, quando eles hibernam.

Mesmo sendo tão queridos na cidade, esta tradição vem enfrentando protestos e resistência por parte de grupos protetores dos animais.

Ponte Cloak 

Essa linda ponte, alta e arqueada, está localizada sobre enormes pilares de pedra, é coberta e possui três andares.

A primeira menção da Ponte Cloak  pode ser encontrada em textos que datam do século XV, quando a ponte foi provavelmente construída em madeira.

A passagem inferior liga o Masquerade Hall ao teatro, e a passagem superior liga a Galeria do Castelo aos seus jardins, oferecendo as mais fascinantes vistas da cidade velha.  

O jardim do castelo (Zámecká zahrada) fundado no século XVII, está entre os mais belos do Leste Europeu. Com uma área total é de 10.875 hectares, está situado em uma elevação na encosta adjacente ao complexo do castelo. A fonte, decorada com esculturas que representam as divindades da água e a representação das quatro estações, domina o parque. 

O Castelo de Český Krumlov, foi incluído na lista dos Monumentos do Patrimônio Mundial da UNESCO em 1992, está entre os pontos turísticos mais importantes da Europa.

Námesti Svornosti (Praça da Concórdia)

Localizada no coração do centro histórico, a praça principal de Český Krumlov é o principal ponto de encontro da cidade e onde tudo acontece. A sua planta quadrada, as disposições das casas e ruas revelam a origem medieval da cidade. Ao redor da praça, vários restaurantes e hotéis estabelecidos em construções medievais. Durante o verão os restaurantes colocam as mesas nas calçadas, disputando os muitos turistas que passam pelo local.

Também nesta praça está localizado o Infocentrum, com informações da cidade. 

No n°1 da praça está um dos edifícios mais interessante, hoje a sede da Câmara Municipal. A sua fachada criada no início do século XVII da união de dois edifícios góticos mais antigos. Há quatro brasões pintados na fachada: o primeiro da esquerda é o da família Eggenberg, o segundo na sequência é o brasão da República Tcheca, seguido pelo da família Schwarzenberg e mais abaixo está o da cidade de Český Krumlov. No ano 2000, na sala de entrada do edifício foram descobertos os fragmentos de um mural da primeira metade do século XV com imagens que, segundo especialistas, apresentava uma adoração aos magos. 

Na praça você vai ver a “Marian Plague Column“, coluna que foi construída entre 1714 e 1716 em memória dos mortos vítima da epidemia que atingiu a cidade durante os anos de 1680 a 1682. Erguida com a  estátua da  Nossa Senhora da Imaculada Conceição e oito santos, padroeiros da cidade e protetores contra a peste negra que assolou toda a Europa. Mais tarde, em 1843, uma fonte de seis lados foi construída ao redor da Coluna da Peste para substituir uma fonte muito mais antiga, erguida no século XVI para distribuir água pela cidade.

Rio Vltava

O rio Vltava (Moldava em alemão), o mesmo rio de Praga, em forma de S, contorna toda a cidade. Durante o verão é possível fazer rafting, canoagem ou apenas passear de barco no rio. Em alguns pontos do rio, foram construídos diques para dar mais velocidade à correnteza e mais adrenalina.

Há muitas empresas localizadas no centro da cidade que vendem esse passeio. 

Recomendo a Malecek Rafting & Canoe e Vltava Sportservis.   Equipes profissionais fornecem instruções para os diques, de modo que as partes perigosas do rio fossem evitadas. 

Parque Městský (Městský sady), Linecká, 55 

O parque está localizado a uma curta distância do centro da cidade, no subúrbio de Plešivec. Seguindo reto pela rua Rybářská, você logo vai encontrar o Parque Městský, com sua Capela de São Martinho. 

Afastado da multidão de turistas, um ótimo lugar para relaxar, fazer uma caminhada ou piquenique, observando as canoas passando pelo rio. É o local onde os moradores  brincam com seus filhos e passeiam com seus cães. 

Os seguintes edifícios estão localizados na área do Parque Městský:

• Antiga residência de verão jesuíta (nº 55)
• Capela de St. Martin (originalmente uma capela do cemitério)
• A parede do parque ao longo da rua Linecká
• Pavilhão de madeira
• Monumento a Fridrich Ludwig Jahn
• Torso do memorial da Primeira Guerra Mundial
• Memorial da vitória e luta contra o fascismo

Mosteiro de Minorites e Clarissine, Klášterní dvůr 97, 38101 Český Krumlov 

O mosteiro de Minorites e Clares, com a Igreja de Corpus Christi e St. Mary in Pain, foram fundados na primeira metade do século XIV pelos Rosenbergs, nobres e proprietários de terras da Boêmia do Sul.

O convento da ordem de São Francisco foi estabelecido pela viúva Kateřina de Rosenberg com seus quatro filhos: Petr, Jost, Oldřich e Jan.

Hoje o mosteiro pertence a Ordem dos Cavaleiros da Cruz da Estrela Vermelha (uma Ordem Religiosa originária da Boêmia, dedicada principalmente à oferta de cuidados médicos).

Os primeiros monges chegaram no mosteiro em 1357 e as primeiras freiras em 1361. O elemento feminino teve um papel crucial na cultura medieval do mosteiro. Em 1375, uma comunidade de religiosas laicas, o Convento Beguine (tal como as beatas, eram mulheres que dedicavam a sua vida a fins filantrópicos), foi adicionada ao complexo. Elas residiam no prédio vizinho ao convento dos Minorites, criando assim um único mosteiro triplo.

Os mosteiros tinham uma função religioso-sócio-cultural significativa. Os minoritários eram considerados os melhores pregadores da Idade Média.

A aparência atual do mosteiro decorre de várias etapas de construção, incluindo o estabelecimento no século XIV, sua reconstrução gótica tardia entre 1490 e 1500 e sua reconstrução barroca nos séculos XVII e XVIII.

O complexo do Mosteiro pode ser acessado através de um portão barroco com o brasão de armas dos Cavaleiros da Cruz, na Klášterní ulice (rua do mosteiro). Atrás do qual está situado um pequeno parque chamado Tramín.

No meio da ala oeste fica a Capela de St. Wolfgang, consagrada em 1491. Com o interior preservado, onde murais góticos originais foram encontrados, que retratam a vida de St. Wolfgang. 

Uma parte interessante do complexo é o claustro de origem gótica tardia, de cerca de 1500. Nas paredes do claustro, estão as pinturas de meados do século XVII, representando cenas da vida de São Francisco, e na ala leste está instalada parte do tesouro da Ordem dos Cavaleiros da Cruz. As paredes internas do claustro têm janelas com luxuosos ornamentos góticos tardios.

Outra parte  notável  é a Igreja de Corpus Christi, onde você pode ver os altares autênticos, pinturas religiosas e murais anteriormente escondidos sob camadas de tinta e gesso.  

Em 1686 foi construída a Capela da Virgem Maria de Einsiedeln, embora muito tempo depois que o próprio mosteiro, foi construída em estilo gótico. No seu interior você pode admirar no altar, a estátua da Madona Negra,  que data da segunda metade do século XVII.

Desde a fundação do mosteiro, havia um cemitério na área de Tramín, entre a capela de Santa Ana e a igreja do mosteiro. Era utilizado para enterros até o século XVII. 

O mosteiro Clarissine foi fechado em 1782 por Josephine Reforms e, ironicamente exatamente 600 anos após sua criação, o mosteiro Minorite foi fechado em 1950.

O jardim do mosteiro Clarissine, (o chamado “jardim virgem”),  já extinto, foi funcionalmente dividido em partes, especializadas para a subsistência das freiras. Elas cultivaram frutas, vegetais, especiarias e plantas medicinais, bem como as flores para decorar a igreja.

O jardim do Mosteiro Minorites, semelhante  ao jardim do Mosteiro Clarissine, bem próximo, também era separado de caráter principalmente utilitário. Um microclima favorável ao cultivo de árvores frutíferas, videiras e hortas para garantir a subsistência dos frades.

Atualmente o jardim do mosteiro oferece aos visitantes uma área agradável para lazer e relaxamento. O vinhedo foi recentemente plantado, com tipos de uvas adequadas ao clima local. Os visitantes podem admirar  as plantações de flores e horta. Os jardins do mosteiro também servem como um local para shows e outras atividades socioculturais.

Durante a  revitalização do mosteiro, um centro cultural-educacional foi criado na área. Com exposições da arquitetura, vida cotidiana, cultura, história e arte deste mosteiro da idade média.  Foi criado um espaço de aprendizado e experiência. Os visitantes podem misturar poções no laboratório alquimista, experimentar fantasias, criar óleos de ervas e sais de banho e tentar escrever com uma pena. E ainda, podem desfrutar da nossa sala de jogos com brinquedos e da mística “Dança Macabra” no sótão. 

Igreja de São Vito (kostel svatého Víta), Rua Horní 160

Em estilo gótico,  se destaca na paisagem, fazendo parte do cartão postal de Cesky Krumlov. A igreja foi construída por Peter I von Rosenberg, entre 1407 e 1439 e, depois ampliada e reformada nos séculos XVII e XVIII.

A igreja de São Vito é uma das principais atrações de Český Krumlov, seu estilo arquitetônico une elementos góticos e barrocos. Abriga uma torre construída no século XIX, neogótica de oito lados  que  contrasta com os telhados do casario medieval da cidade.

No seu altar de estilo barroco do século XVII, observe a pintura da coroação da Virgem Maria. 

A igreja também foi um local de sepultamento de várias famílias boêmias importantes, incluindo os Rosenberg e os Schwarzenberg.

Egon Schiele Art Centrum – ESAC (Centro de Arte Egon Schiele), Rua Široká 71

O famoso artista austríaco Egon Schiele (1890 – 1918) morou em Český Krumlov, a cidade natal de sua mãe. Era aluno do consagrado pintor Gustav Klimt, pintor do famoso quadro chamado “O beijo” em 1908. Schiele era ligado ao movimento expressionista e ficou conhecido pelas pinturas de jovens nus, o que  teve um impacto negativo na população e, por causa disso, o expulsaram da cidade. Mas hoje há um museu dedicado a Egon Schiele. 

O museu situado em uma antiga cervejaria do século XV e  conta com uma série de exposições do pintor austríaco. Móveis desenhados pelo próprio Schiele, sua única escultura, uma exposição permanente de aquarelas e desenhos e uma sala dedicada à vida e obra do artista. Além disso, uma mostra simultânea de arte clássica, contemporânea e arte tcheca em uma área de exposição de 4000 metros.

Para saber mais sobre a vida do artista é assistir ao filme austríaco “Egon Schiele: Death and the Maiden”, produção de  2016. No espaço do Egon Schiele Art Centrum – ESAC 

O espaço também oferece um café, localizado em um lindo prédio do início dos anos 1600, onde originalmente funcionava a cervejaria da cidade.

Para os artistas, fotográfos e escritores, o ESAC aluga estúdios completos para trabalhar e morar com a vantagem de serem espaços que inspiravam o artista Egon Schiele.

Museu Regional, Horní 152, 381 01 Český Krumlov

A exposição permanente do museu chamada “A Apresentação Histórica da Região de Cesky Krumlov, da Pré-História até o final do século 19”, mostra aos visitantes como surgiram as cidades do entorno e como viviam seus moradores. Como também, o rico desenvolvimento histórico da região e da cidade. A região de Cesky Krumlov já foi colonizada por assentamentos pré-históricos durante a Idade da Pedra, como evidenciado por depósitos arqueológicos em Dobrkovice, perto de Cesky Krumlov.

No piso superior, confira a preservação do centro histórico de Český Krumlov, ilustrada em uma maquete de cerâmica. Na escala de 1: 200, apresenta a configuração da cidade do início do século XIX. Criado nos anos 1977-1984, o modelo revela  uma área de 56 hectares com monumentos, 800 prédios, as curvas do rio Vltava e as fortificações, quando mais oito torres e pináculos decoravam a paisagem. 

As instalações do museu estão disponíveis para exposições curtas, conferências, palestras, concertos e reuniões.

Mesmo que você não entre no museu, vale a pena conhecer o pátio,  com uma bela vista do castelo. Aberto para todos, local ideal para ver um lindo pôr do sol.

Museu de Marionetes, Latrán č.6, ☎: +420 722 267 827

Marionete é uma tradição na República Tcheca, em Cesky Krumlov, o Museu de Marionetes está localizado no edifício histórico da antiga igreja de St. Jošt. São cerca de 300 marionetes, entre as quais, palhaços, demônios, espíritos da água, reis, princesas, um dragão e  outras criaturas misteriosas.

Fazem parte do acervo cortinas do século XIX, cenários, decorações e bonecos modernos dos clássicos contos de fadas Tchecos.

O destaque do museu é uma réplica do Baroque Miracle Theatre, incluindo sofisticada tecnologia de palco. 

Por conta da tradição no país, as marionetes tchecas são as mais bonitas, quase sempre feitas em madeira, com expressões faciais cuidadosamente elaboradas.

O museu também possui uma lojinha de vendas, onde os visitantes podem comprar marionetes como lembrança do país.

Museu da Tortura (Foltermuseum), no prédio da Prefeitura

Até há poucos séculos, cada cidade europeia tinha uma forca na praça central e cavalete de tortura, sob a câmara municipal. A Inquisição Católica empregou um vasto arsenal de instrumentos de torturas, utilizados nos interrogatórios rigorosos, para combater a bruxaria e a heresia.

O Museu da Tortura em Cesky Krumlov, dá uma imagem viva deste passado tortuoso. Localizado em algumas adegas antigas que foram reconstruídas sob a Prefeitura, na praça central da cidade. 

A exposição conta com mais de 100 instrumentos de tortura e bonecos de cera, que,  juntamente com os efeitos sonoros e o jogo da luz, tornam a experiência bastante perturbadora. Inclui, ainda, uma exibição que mostra detalhes das terríveis queimadas de bruxas que dominaram a Europa.

 Está aberto diariamente.

Museu Moldavite (Muzeum vltavínů), Panska 19 (30m da praça principal), ☎ +420 734174130

Moldavite ou Moldavita são cristais formados pelo grande impacto de um ou vários meteoritos de 14 milhões de anos, na Terra.

A Moldavita foi descoberta pela primeira vez na República Tcheca  em 1787. E tem o seu nome relacionado ao rio Maldau, que passa pela cidade de Praga. São minerais raros, encontrados exclusivamente no coração da Europa. 

O Museu Moldavite é interativo e moderno, com exposição multilíngue, fornecendo informações científicas de uma maneira divertida. Recursos audiovisuais, peças de moldavita e meteoritos para colecionadores. Você pode ainda, descobrir coisas interessantes sobre a geologia, astronomia, espaço sideral, asteróides e colisões cósmicas e seu impacto na vida na Terra.

O museu tem uma grande variedade de jóias de moldavite que podem ser compradas.

Museu Fotoatelier Seidel, Linecká 272, Plešivec, Český Krumlov 

Inaugurado em 6 de junho de 2008, o Museu Seidel reconta a história de um dos pioneiros da fotografia, Josef Seide e sua família, ainda no início do século XIX.

Durante a ocupação soviética, na Segunda Guerra Mundial a casa ficou fechada. Restaurada em 2008, reabriu como um museu com uma exposição permanente dedicada à vida e obra de Josef e František Seidel, seu filho. 

O visitante conhecerá a história dos primórdios da fotografia, o destino turbulento dos pioneiros deste ofício e como era a vida na fronteira tcheco-austríaca-alemã na virada do século XIX e XX e na primeira metade do século XX.

A exposição no estúdio de Josef e Frantisek Seidels surpreenderá por sua autenticidade, sua riqueza de imagens de época únicas, cartões postais e negativos de placas de vidro, bem como câmeras bem preservadas e funcionais, ampliadores e equipamentos de câmara escura. Esta coleção extraordinária é aprimorada ainda mais pelas anotações pessoais, diários, registros mais recentes de Seidel e os móveis e acessórios originais da casa.

A casa com o estúdio de fotografia em si é uma jóia arquitetônica. A sala de recepção, quarto privado e uma pequena sala de estar dos seus últimos habitantes, o casal de Marie e František Seidel.

Móveis autênticos, cuidadosamente restaurados, laboratório, e uma sala para cópia fotográfica à luz do dia. E ainda, vários equipamentos técnicos bem preservados, como uma tesoura de papel, uma impressora fotográfica, uma impressora manual, lupas, copiadoras e máquinas de polir, entre outros.

Além disso, obtenha uma foto com roupas da época para o seu álbum de família.  

Cervejaria Eggenberg, Rua Pivovarská 27

A tradição de fabricar cerveja em Český Krumlov remonta aos primórdios da cidade. A cervejaria krumloviana, foi criada em 1560. Teve um impulso durante o reinado dos últimos Rosenberg, uma das famílias nobres que governou a cidade.

Em 1662, os Eggenbergs, outra família nobre, adquiriram toda as propriedades de Český Krumlov e, com elas, a cervejaria Eggenberg.

Bem mais adiante, Em 1947, por decisão dos príncipes de Schwanzerberg, todas as suas propriedades na Boêmia foram entregues ao estado da Tchecoslováquia e a cervejaria foi incorporada, juntamente com a Budweiser Budvar, que fica na cidade vizinha de České Budějovice, à empresa nacional Jihočeské pivovary.

Após a privatização em 1991, a marca investiu em tecnologia para aumentar a capacidade de produção. A marca Eggenberg ganha popularidade não só na região como em outros países, desempenhando um papel importante na tradição cervejeira da Áustria.

Hoje, produz  sete variedades de cerveja: duas drafts leves, duas lagers claras, uma lager escura, uma de baixo teor de açúcar e uma sem álcool. 

Acompanhe as cervejas com uma taça o destilado Pivní pálenka Eggenberg, feito da própria cerveja local. É obtido por destilação múltipla de cerveja a 18°. E o resultado final é um destilado claro, o aroma característico da espuma da cerveja e um sabor doce e maltado, que acentua o sabor das cervejas locais quando tomado juntamente com elas.

É possível fazer visitas guiadas pelo complexo cervejeiro e conhecer as etapas de produção da cerveja artesanal oficial da cidade, datada de 1560, com direito a degustações de diferentes sabores.

Os horários são disponíveis diariamente a partir das 11h. O tour mais básico custa 50 coroas tchecas (cerca de R$ 8). 

Se você não quiser fazer o tour, pode experimentar a cerveja e pratos deliciosos no restaurante.  Não deixe de provar também o  “pivní pálenka”.

Barragem Lipno

É uma represa construída no rio Vltava  na República Tcheca. Este gigantesco lago, está localizado à 33Km de Cesky Krumlov, quase na fronteira com a Áustria. 

Para evitar as frequentes inundações do rio Vltava, no sul da Bohemia, causando problemas para Český Krumlov e outras cidades nas margens do rio,  foram construídas entre 1952 e 1960 várias barragens, incluindo as duas de Lipno nad Vltavou, transformando em um grande lago. 

Lipno nad Vltavou é a cidade mais turística do Lago Lipno e se transformou em um resort com atividades para todas as idades. Durante a temporada de verão, dá para fazer trekking, tirolesa e ciclismo, nas montanhas. Já as atividades nas águas do rio, são canoagem, stand-up paddle, windsurf, barcos à vela, jet skis, pedalinhos, tomar banho ou simplesmente descansar em uma das praias de Lipno.

Próximo a Lipno nad Vltavou (4km), conheça a Treetop Walkway, uma estrutura de madeira de 40 metros de altura, localizada no meio das árvores, onde você pode caminhar por toda sua extensão e descer pelo tobogã.

Se quiser um parque aquático, não deixe de ir ao Aquaworld Lipno, que possui vista para o Lago e piscinas de diversos tamanhos e temperaturas, ideal para crianças menores.

Já no inverno, a neve que cai nas montanhas se transforma em uma importante estação de esqui. Suba no teleférico e aproveite as atividades que o local tem a oferecer. Uma delas é se aventurar no Slideland Lipno, um parque com duas pistas de bobsled ou na pista de patinação no gelo, considerada a mais larga do mundo.

Aldeia Histórica de Holašovice, 23,4 Km de Český Krumlov

Localizada na Boêmia do Sul, 17 km a oeste de České Budějovice e 24 km ao norte de Český Krumlov.

Holašovice é um exemplo autêntico de assentamento rural, tradicional na Europa Central. A vila é bem preservada,  manteve o mesmo número de fazendas ao longo dos seus 800 anos de existência, com seu traçado medieval original. Possui notáveis edifícios vernáculos dos séculos XVIII e XIX, em estilo conhecido como “barroco popular” da Boêmia do Sul.

A vila ficou deserta após a Segunda Guerra Mundial, o que fez com que suas construções medievais permanecessem intactas. Foi restaurada e repovoada em 1990 e inscrita como Patrimônio Mundial da UNESCO em 1998. Em 2015, a UNESCO aceitou a proposta de redesignação do sítio como “Aldeia Histórica de Holašovice“.

A vila possui vinte e três fazendas barrocas, quase todas construídas de acordo com o mesmo padrão, em forma de U com um curral no meio. 

Hoje você pode ver as belas fachadas no estilo “barroco rústico” ao redor da grande praça (repare a de n.º 6). Como também, uma oficina de ferreiro, duas cervejarias e a capela de São João Nepomuceno. Vale a pena visitar a oficina de cerâmica, onde o visitante pode fazer peças, com motivos típicos da Boêmia, para levar como lembranças.

A maioria das casas é habitada e os moradores organizam eventos culturais, entre os quais se destacam o Carnaval, o Festival de Maio ou o Festival Rural com uma antiga feira da Boêmia.

Quem gosta de locais com energia diferente tem que visitar o “Stonehenge de Holašovice”. Um círculo megalítico de pedras gigantes. Dizem que as pedras deste círculo perto de Holašovice têm a energia mais forte de todos os megalitos construídos pelo homem. Deste círculo de pedras, que está construído num local alto acima da aldeia, se tem uma das mais belas vistas das redondezas e da silhueta de um dos mais belos palácios tchecos em Hluboká nad Vltavou. E nas Festas do Solstício o ambiente fica ainda mais especial. Particularmente, eu não achei nada demais!

Castelo de Hluboká nad Vltavou, Bezručova 142, 373 41 Hluboká nad Vltavou

Localizado a 34Km de Cesky Krumlov, é um dos castelos mais bonito da República Tcheca. Foi construído no século XIII, em estilo gótico, porém, somente no século XIX passou para estilo romântico, a sua aparência atual.

Em 1661, após várias mudanças, tornou-se propriedade da família Schwarzenberg. O complexo do castelo, incluindo o parque, foi inspirado no Castelo de Windsor, na Inglaterra, quando o Rei Johann Adolf II von Schwarzenberg participou da coroação da rainha Victoria em 1838.

Abriga 140 quartos, 11 torres e  luxuosas salas. As paredes e tetos dos interiores são ricamente adornados com entalhes e madeira nobre. Mobiliário elegante, lustres de cristal, grandes coleções de pinturas de mestres europeus, cerâmicas de Delft, dos séculos XVI e XVIII. Os retratos nas paredes retratam os membros mais importantes da família Schwarzenberg. A cozinha, o quarto da princesa Leonor e a biblioteca são particularmente interessantes.

No salão de equitação, você poderá admirar as exposições de arte gótica da Boêmia do Sul e uma belíssima coleção de arte  que está exposta na Galeria Aleš da Boêmia do Sul, à direita da entrada do castelo.

A Dinastia viveu no Castelo até 1939, quando teve que fugir por causa da Segunda Guerra Mundial. Em 1947, o castelo foi nacionalizado de acordo com uma lei especial (Lex Schwarzenberg). Atualmente, o Hluboká Chateau é administrado pelo National Monument Institute.

Festivais

O calendário da cidade é repleto de celebrações e festivais. Segue os principais eventos:

Carnaval (Masopust)

O Carnaval não é novidade na República Tcheca, a primeira menção dele remonta ao século XIII.

Em Fevereiro acontece o Carnaval folclórico (Masopust), um tradicional desfile de máscaras pela cidade. Acompanhado por malabaristas, músicos, artistas e moradores, todos com máscaras bem coloridas. Como recompensa pelo desfile, os mascarados vão de casa em casa, esperando um agrado na forma de iguarias, tais como:  rosquinhas, bolos, conhaque, entre outras.

Krumlov mágico (Kouzelny  Krumlov)

Em Cesky Krumlov, na noite de 30 de Abril, também conhecida como Noite das Bruxas, “Filipojakub” (República Tcheca) e “Valpružina”  (Alemanha),  é celebrada a chegada da primavera.

Realizam concursos de fantasias de bruxa para crianças, a queima de um boneco representando uma bruxa e procissão de lanternas. Uma oferta gastronômica variada, produtos temáticos da primavera,  música ao vivo e artesanato local.

Durante a tarde, os mais jovens, se reunem para fazer as fantasias, maquiagens,  decorações e a produção de acessórios com tema de bruxa.

No passado, na véspera do 1º de Maio, os jovens acendiam fogueiras nas colinas e nos pastos, dançavam ao seu redor e saltam sobre chamas. Outro hábito típico era jogar vassouras acesas no ar e carregar suas partes carbonizadas para sua casa como proteção. 

Atualmente o fogo perdeu sua função mágica de proteção e prosperidade, não é mais necessário acender uma fogueira em uma colina. Além disso, o hábito de jogar vassouras acesas no ar desapareceu. No entanto, continuam a queimar as bruxas.

Celebrações da Rosa de Cinco Pétalas (Five Petalled Rose Celebrations)

O evento mais popular, acontece todos os anos, em Junho, no verão. O festival é assim chamado em homenagem ao brasão da família Rosenberg, uma rosa de cinco pétalas.

A pitoresca cidade de Český Krumlov retorna, por três dias, ao período renascentista do domínio dos últimos senhores de Rožmberk. O destaque do festival é um desfile histórico com cavaleiros montados a cavalo em trajes da época. E ainda, uma feira medieval, peças de rua, torneio de cavaleiros, banquetes, música medieval e jogos para crianças, movimentam as ruas e praças da cidade.

Festival Internacional de Música Cesky Krumlov

Concertos de verão, com início em meados de Julho até a segunda semana de Agosto. É o mais antigo festival de música de verão da República Tcheca, estabelecido em 1992.

O festival apresenta grandes nomes da música nacional e internacional, juntamente com uma fusão de gêneros musicais, música clássica, jazz, folk, folclore, musicais, pop e ópera .

O Festival acontece a 28 anos, e devido a pandemia, o 29º será adiado para uma nova data de 18 de Setembro a 3 de Outubro de 2020. 

Festival das Artes Barrocas

Anualmente, entre os dias 20 a 23 de Setembro, Český Krumlov promove o Festival das Artes Barrocas. Apresenta obras de autores barrocos nos espaços da cidade e no castelo.

O destaque é para o espetáculo exibido no Teatro Barroco, pois a ópera barroca é executada de maneira autêntica, tanto cênica quanto narrativa.

Acontece músicas sacras nas igrejas dos mosteiros e Baile Barroco na Sala das Máscaras, no Castelo de Cesky Krumlov.

É emocionante escutar músicas barrocas enquanto passeia pela cidade, observando prédios erguidos na mesma época que dessas composições musicais.

Gastronomia

Influenciada pela cozinha alemã e austríaca, a comida tradicional da República Tcheca não é saudável. Uma verdadeira orgia gastronômica, pratos saborosamente gordurosos, com frituras e quase sem vegetais (apenas batatas, repolho, picles, tomate e cebola). O destaque é a carne de boi ou de porco à milanesa (Řízek). Oferecem alguns peixes, principalmente a carpa, servida no Natal com nozes e ameixas secas (Kapr na černo).

A seguir, principais pratos da culinária da República Tcheca. 

Smažený sýr – Também conhecido por Smažák, esse é um prato muito popular entre os tchecos. Queijo empanado frito, nas opções Edam (um queijo holandês) e Hermelín (um camembert tcheco). Vem acompanhado de molho tártaro e poucos vegetais; 

Bramboračka – Sopa de batatas, às vezes é servida dentro de um pão (chléb); 

Hovězí vývar s játrovými knedlíčky – Um caldo feito de carne, com almôndegas de fígado (játra);

Šopský salát –  salada com pepinos, pimentão vermelho e tomates, salpicada com queijo balcânico ralado (que é bem salgado);

Knedlíky – pão sem casca cozido no vapor, feito com ovos, farinha e levedura, utilizado para degustar no molho das carnes;

Bramborák –  pães de batata temperados com manjericão;

Grilované klobásy – linguiça grelhada servida com pão (chléb);

Chlebícek – fatias de sanduíche aberto com cobertura de diferentes sabores, normalmente quejo, patê, atum, presunto ou verduras;

Česnečka – Sopa de alho com croutons e queijo ralado;

Guláš – prato de origem húngara, conhecido como “goulash”, é um dos pratos mais típicos da República Tcheca. Carne bovina ou de porco, ensopada com o próprio caldo, servido com pimentões, cebolas, batatas e pimenta. Na versão tcheca, vem acompanhado de knedlík, um tipo de bolinho feito de massa de pão;

Svíčková na smetaně – Uma carne bovina assada (normalmente um corte mais nobre da carne), com molho cremoso, servido com knedlík (bolinho de massa de pão), geléia de frutas vermelhas, chantilly e uma rodela de limão. Existem variações com outras carnes;

Španělský ptáček – carne bovina enrolada com ovo, pepino, cenoura, picles, bacon e cebola, assado e servido com o próprio molho e arroz branco;

Tatarák (steak tartare) – Carne de vaca crua, moída, bem temperada, comida com fatias de pão fritas e alho; 

Vepřo, knedlo, zelo – Foi considerado o prato nacional na República Tcheca, preparado com carne de porco, servido com repolho (chucrute) e knedlík;

Řízek – normalmente é de frango (kuřecí) ou de porco (vepřo). É um schnitzel, ou  um bife à milanesa, em português. 

As sobremesas tchecas são influenciadas pela gastronomia austríaca. Assim, prevalecem as tortas finas de chocolate, frutas vermelhas e damasco.

Palačinka – um crepe com várias opções de recheio.

Waffles –  com recheio de chocolate e avelã (Oplatka)

Restaurantes

Conforme já mencionei, Cesky Krumlov é uma cidade onde os turistas só passam o dia, assim como não tem excelentes hotéis, também não encontrei restaurantes sofisticados. Muitos restaurantes simples e bons, pratos fartos e preços razoáveis.

Le Jardin,  Latrán, 77 ☎:+420 380 720 109

Restaurante francês maravilhoso, considero o melhor da cidade! Pequeno e aconchegante, com apenas 5 mesas internas e uma área ao ar livre, necessita reserva. 

Apesar de não ter a bela vista dos restaurante à beira do rio, jantar no Le Jardin foi o destaque de nossa visita a Cesky Krumlov.

A atmosfera é bastante romântica e o restaurante oferece comida excepcional a um preço razoável. Pedimos o menu de degustação e  o emparelhamento de vinho foi perfeito.

Excelente serviço, os funcionários foram muito simpáticos e gentis.

Rizková restaurace Pivonka, U Zelene ratolesti 232, Cesky Krumlov 381 01 ☎: +420 723 113 100

Restaurante fica localizado no Boutique Hotel Romantick, fora do centro da cidade, a uma distância em torno de 10 minutos a pé. Local tranquilo, tem um agradável jardim, no verão você pode sentar sob as árvores, aproveitando a sombra.

Especializado em schnitzel, foi o melhor schnitzel de vitela de toda a viagem. Experimente também a cerveja artesanal e a limonada caseira com gengibre. Os funcionários são muito atenciosos.

Krcma Marketa, Zamecka zahrada 62, Cesky Krumlov 381 01  ☎:+420 720 127 027

Localizado no jardim do Castelo de Cesky Krumlov, na casa original do jardineiro do castelo. Achar o restaurante pode ser um pouco complicado, na sua entrada tem uma placa escrita WC. É possível chegar a partir do jardim do castelo ou do estacionamento P4 atrás do salão de equitação do castelo.

Seus pratos maravilhosos, são preparados em uma enorme chapa de metal sobre uma fogueira de lenha e grelhados na sua frente           (leitões, carnes de vaca, aves, cordeiros, legumes e outros). 

Você se sente de volta aos tempos medievais, à luz de velas, com decoração histórica e os funcionários se vestem a caráter. 

O local é pequeno e necessita de reservas, se o tempo permitir, pode comer na área externa.

Svejk, Latrán 12, Cesky Krumlov 381 01 ☎: +420 604 261 795

Localizado em um edifício histórico de dois andares na esquina da rua Latrán. A casa foi mencionada pela primeira vez por escrito em 1513. Provavelmente passou por uma reforma renascentista entre 1589 e 1624, e as primeiras modificações do barroco ocorreram entre 1653 e 1685. 

Švejk é uma cadeia de restaurantes espalhadas pelas principais cidades tchecas e o nome vem de um personagem da história em quadrinhos tcheca, que é um soldado. 

Uma das ideias centrais da rede é a cozinha tcheca moderna, com destaque para carnes, como a carne de porco, de vaca, coelho, pato e o ganso de São Martinho.

A comida é boa, os pratos são bem servidos e um preço bem razoável.

Papa’s Living, rua Latrán, 13 ☎:+420 702 215 965

Ótima localização, ambiente muito agradável às margens do Rio Moldava.

Cozinha italiana e também tcheca, as porções são generosas, os pratos muito bons e os preços justos.

Serviço atencioso, carta de vinhos com bons produtos locais. 

Costuma ficar lotado, se o tempo permitir, sugiro ficar na varanda, com uma bela vista para o rio Moldava.

Laibon, rua Parkán,  105  ☎:+420 775 676 654 

Para quem gosta de comida vegetariana, esta é uma ótima opção em Cesky Krumlov!

O restaurante está localizado em um prédio histórico de dois andares,  datado de 1585. Local muito agradável, mesinhas na margem do rio Moldava, com vistas para a ponte e a Torre do Castelo.

Restaurante vegetariano com diversas opções veganas, comida boa, serve porções generosas a preços justos.

Atendimento excelente, o proprietário do restaurante, muito simpático, fala um pouco de português e espanhol.

Apotheka Cafe Bar, Latran 46,  ☎:+420 777 270 815

É um pequeno bar em uma antiga farmácia, local muito agradável com uma atmosfera acolhedora.  Servem coquetéis super criativos e deliciosos, com uma boa música.

Costuma ficar lotado, se você se sentar no bar, pode vê-los preparando os coquetéis, o que é bastante interessante. 

Dobra Cajovna, Latran 54, ☎:+420 777 961 690

Casa de chá,  em um ambiente acolhedor e descontraído, decorado em estilo turco de super bom gosto. É também um bar de narguilé e muito popular entre os habitantes locais.

Oferece uma grande variedade de chás, shisha de qualidade  e coquetéis de chá refrescantes, ao som de uma música relaxante.

Experimentei o chá yogi que tem um toque de especiarias que é incrível,  pode ser dividida entre 2 ou 3 pessoas. 

Recomendo este lugar para os amantes do chá.

 

0